Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/7066348/
Перекладач польської, менеджер
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Kharkiv, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote, Ternopil, Zaporizhzhia
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Education
Університет Педагогічний в Кракові, Ягеллонський Університет,University of Crete
Соціологія, Львів
Higher, from 2014 to 2019 (4 years 8 months)
2014- 2017 Університет Педагогічний в Кракові (Соціологія бакалаврат)
2017 - University of Crete (Erasmus+) (Університет в Греції, навчання англійською мовою)
2017-2019 Університет Ягеллонський, ступінь магістра соціології в галузі соціології міста і міського простору
- сертифікат про уділ в проекті «Інтерв’ю біографічне, нарраційне»
- волонтаріат в Літній Школі Соціологічній
- диплом про закінчення курсу «Архітуктура на зіткненні культур» і «Альтаернативний простір публічний»
Language proficiencies
- Polish — fluent
- English — average
- Russian — above average
Additional information
УВАГА! Лише ДИСТАНЦІЙНА робота, так як на постійній основі проживаю в Кракові.
Контакти для зв'язку:
Вайбер:[
[
Навики
Польська мова на рівні заавансованому (С1-С2)
Англійська мова - середньозаавансована
Російська мова - середньозаавансована
Переклад тестів усних і писемних з полтської на українську і навпаки
Програми Word, Excel, Qda Minder
Освіта
2017-2019 Університет Ягеллонський, ступінь магістра соціології в галузі соціології міста і міського простору
- сертифікат про уділ в проекті «Інтерв’ю біографічне, нарраційне»
- волонтаріат в Літній Школі Соціологічній
- диплом про закінчення курсу «Архітуктура на зіткненні культур» і «Альтаернативний простір публічний»
2017 - University of Crete (Erasmus+) (Університет в Греції, навчання англ. мовою)
2014- 2017 Університет Педагогічний в Кракові (Соціологія бакалаврат)
Досвід
2019 рік
Участь в проекті науковому «Ontologia badań jakościowych” (праця над верифікацією і кодуванням ключових фрагментів
Виконання транскрипції з інтерв’ю індивідуальних IDI (для Університету Педагогічного в Кракові)
Підготовка і реалізація програму виїзду до Кракова для групи 51 осіб (тур по місті і переклад з польської на українську мову)
2018 рік
Уділ в проекті «Centrum i rubieże - walka o dominację w polu ochrony zdrowia w Polsce” (праця над текстами: кодування і рапорт)
2016 рік
Практика в Centrum Doradstwa Strategicznego в Кракові
Анкетку в проекті „Program ochrony zdrowia w Bełchatowie na lata 2017-2022”
2015
Анкетер телефонічний CATI в студії досліджень IFIS (Інститут філозофії і соціології) для фірми BD Center “Małopolska Chmura Edukacyjna”
Similar candidates
-
Перекладач польської, проєктний менеджер
50000 UAH, Remote -
Officer program, project manager, interpreter, translator of english
50000 UAH, Kyiv, Lviv, Remote -
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv -
Перекладач польської, HR-менеджер
Remote -
Репетитор, письмовий перекладач англійської, польської, проєктний менеджер
Remote -
Перекладач англійської та польскої, менеджер, адміністратор (філологія у бізнесі та туризмі)
Remote