Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/725141/

Work experience

Преподаватель английского и турецкого языков

from 09.2014 to now (12 years)
Курсы иностранных языков, Інші країни (Образование, наука)

- преподавание языков онлайн

Переводчик \ Удаленный переводчик

from 11.2012 to 10.2014 (2 years)
Бюро переводов (Переводы \ Нотариальные услуги)

- письменные переводы (английский\турецкий\русский языки);
- устные переводы (английский\турецкий\русский языки).

Менеджер по работе с клиентами

from 10.2012 to 10.2014 (2 years)
Kent Shipping&Chartering LTD (Транспорт, логистика)

•перегоры и переписка с портовыми агентами различных стран (в основном портами Черного, Средиземного и Каспийского морей);
•постоянное взаимодействие с капитанами судов;
•письменные и устные переводы;
•контроль портовых ставок на заход судов в различные порты Черного, Средиземного и Каспийского морей;
•проверка проформ и финальных дисбурсментских счетов на заход судов в различные русские, украинские, турецкие и некоторые европейские порты;
•ведение финансовой отчетности, проверка расходов и выведение балансов.
•взаимодействие с судовыми операторами, финансовым, фрахтовым, пост-фрахтовым и крюинговым отделами.

Менеджер ВЭД

from 02.2008 to 08.2012 (4 years 7 months)
Транспортно-экспедиторская компания (Транспорт/ Логистика)

- составление и ведение внешнеэкономических контрактов;
- ведение базы клиентов, консультации и информационная поддержка;
- подготовка документов для оформления различных грузов (навалочные, в том числе опасные грузы) в режиме экспорт-импорт-транзит в ИМТП;
- оформление документации для таможенного брокера, оформление экспортных поручений на погрузку груза на судно, издание коносаментов, необходимых сертификатов по инструкции клиента;

Education

ОНУ им. И.И. Мечникова

Международные отношения, Одесса
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

•владение английским/турецким/русским языками
•Windows, MS Office, Excel, Internet, Outlook/Bat

Additional education and certificates

CLTM "Linguist"

2002-2003

Tomer Ankara Universitesi

2012

ITTT TEFL

2015

ITTT CTEYL (English for young learners) Course

2017

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Office
• Пользователь Internet
• MS Outlook
• Windows
• The Bat!

Language proficiencies

• English — advanced
• Turkish — advanced

Additional information

•дата рождения: 03.09.1986г.