Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7258086/

Work experience

Коректорка

from 09.2024 to now (11 months)
Vivat, видавництво, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Коректорка

from 06.2024 to now (1 year 2 months)
Видавництво «Основа», Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Методистка

from 02.2024 to now (1 year 6 months)
Мала академія наук, Харків (Освіта, наука)

Редакторка веб-стрічки

from 09.2023 to 11.2023 (2 months)
Національна суспільна телерадіокомпанія України, Харків (ЗМІ, медіа)

Перекладачка

from 08.2023 to now (2 years)
1+1 media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Коректорка

from 05.2021 to 11.2021 (6 months)
Бюро перекладів "Спрін", Харків (Освіта, наука)

Коректура, переклад, фактчекінг.

Education

Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна

Філологічний, українська мова та література, Харків
Higher, from 2021 to 2022 (1 year)

Магістр української мови та літератури

Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна

Філологічний, українська мова та література, Харків
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Здатність до навчання
• Креативність
• Літературний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Сумлінність
• Неконфліктність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average

Additional information

Магістерка української мови та літератури. Маю досвід роботи коректора і редактора, перекладача. Активно працюю з художніми текстами, особливо дитячою літературою, а також з текстами наукового та ділового стилів.
Готова навчатися, відповідальна і старанна. Вільно володію українською мовою, знаю англійську на середньому рівні (вільно читаю і розумію).
Маю досвід у сфері освіти (викладання, репетиторство української мови та літератури). Також викладаю літературну творчість, пишу прозу та поезію і навчаю цьому дітей.