Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7265747/

Work experience

Presale-менеджер

from 05.2026 to now (5 months)
General Group, Sp. z o.o., Дистанційно (Пошук персоналу, HR)

- Здійснення холодних дзвінків потенційним роботодавцям у Німеччині німецькою мовою (до 130 дзвінків на день).
- Презентація компанії та її послуг потенційним клієнтам.
- Первинний збір і аналіз інформації про потенційних роботодавців.
- Підготовка та надсилання комерційних пропозицій.
- Контроль отримання комерційних пропозицій і подальший супровід комунікації.
- Кваліфікація лідів та внесення інформації до CRM-системи Bitrix.

Sales manager

from 02.2026 to 05.2026 (4 months)
MatBor, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

В компанії MatBor я суміщала дві ролі: менеджера з продажу і менеджера проектів.

Задачі в ролі менеджера з продажу:
- Продаж маркетингових послуг для малого бізнесу (налаштування Google Business Profile, просування у Google Maps, SEO-оптимізація та розробка сайтів).
- Первинна кваліфікація теплих лідів.
- Розробка комерційних пропозицій під кожного клієнта в Figma.
- Проведення презентацій комерційних пропозицій англійською, німецькою та українською.
- Робота з договорами і рахунками англійською та німецькою.
- Участь у розробці бізнес-процесів.
- Здійснення холодних дзвінків з метою опитування потенційної цільової аудиторії.
- Комунікація з дизайнерами для узгодження Angebote (комерційних пропозицій).
- Підтримка команди в підборі німецьких ключових слів для SEO.

В ролі менеджера проектів:

- Координація проектів
- Комунікація з клієнтом, підрядниками та командою
- Постановка і трекінг задач в Click up, контроль виконання задач і відповідності очікуванням клієнта.
- Допродаж послуг вже існуючим клієнтам (Сross sale)

Presale-менеджер

from 01.2026 to 02.2026 (2 months)
General Group, Sp. z o.o., Дистанційно (Пошук персоналу, HR)

- Здійснення холодних дзвінків потенційним роботодавцям у Німеччині німецькою мовою (до 130 дзвінків на день).
- Презентація компанії та її послуг потенційним клієнтам.
- Первинний збір і аналіз інформації про потенційних роботодавців.
- Підготовка та надсилання комерційних пропозицій.
- Контроль отримання комерційних пропозицій і подальший супровід комунікації.
- Кваліфікація лідів та внесення інформації до CRM-системи Bitrix.

Менеджер проєктів

from 10.2024 to 10.2025 (1 year)
Німецько-Українська промислово-торговельна Палата (ТОВ ДЕінтернаціональ), Дистанційно (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

- Координація різноманітних німецьких проектів в Україні (реклама, логістика, міжнародна співпраця, пошук персоналу, делегації).
Проектний супровід здійснювався в тісній співпраці з юридичним і бухгалтерським відділом, шо включало роботу з німецькою документацією (двомовні німецько-українські договори, рахунки та акти наданих послуг).
- Пошук бізнес-партнерів для німецьких підприємств (логістика): підбір українських підприємств з використанням відкритих джерел та Youcontrol, контактування з обраними замовником підприємствами телефоном і через E-mail
- Пошук персоналу для німецьких замовників, розміщення вакансій згідно до запиту, проведення співбесід з перевіркою німецької мови, надання клієнтам інформації про кандидатів
- Супровід делегацій в Україні та в Німеччині, а також комунікація з підрядниками (готелі, транспорт, переклад) для організації делегаційних прийомів
- Німецько-український переклад бізнес-переговорів (текстиль, логістика, будівництво) та презентацій на бізнес-тематику
- Складання рекламних текстів і координація розміщення реклами німецького замовника на українських ресурсах, координація укладання договорів з підрядниками та надання рекламних послуг до їх завершення.
- Відвідування профільних виставок задля презентації проекту, встановлення контакту з українськими компаніями і пошуку партнерів (MilTech: Iron Demo 2025, Defence Tech Valley 2025)
- Координація HR-комітету (призначення щомісячних зустрічей комітету, написання протоколів, відправка листів в органи влади).
- Формування лендінга проекту в співпраці з технологічним відділом
- Допомога в пошуку практикантів: розгляд заявок практикантів, участь у співбесідах і оцінці німецької, участь в онбордингу та подальшому розвитку практикантів.
- Робота з CRM (Microsoft)

Marketing Assistent

from 02.2022 to 08.2023 (1 year 7 months)
andagon GmbH, Köln (IT)

Переклад і допомога з поточними задачами маркетингового відділу

Пошук інформації і створення унікального контенту для E-mail-розсилки

Link building

Управління профілями на Quora, Xing, LinkedIn

Викладач німецької онлайн

from 01.2022 to now (4 years 9 months)
ФОП Яновська, Онлайн (Образование, наука)

Викладання німецької з нуля до рівня С1 включно.
Надання інформаційних послуг компаніям.

Deutschunterricht Online von A1 bis C1
Contenterstellung und -management von eigener Seite bei Instagram zwecks der Kundenakquise
Informationsdienstleistungen für Unternehmen (Textkorrektur, Übersetzung, Contentmanagement)

Kundensupport

from 11.2021 to 04.2022 (6 months)
Foto-maxe, bundesweit (Fotoproduktion)

Спілкування з клієнтами, бронювання локацій для фотосесій в Німеччині

Волонтер / Freiwillige

from 03.2018 to 08.2018 (6 months)
Jugendbildungsstätte Hirschluch, Storkow Markt, Brandenburg, DE (Сфера послуг, розміщення гостей)

Рецепція, тренінгова діяльність, догляд за дітьми, господарські роботи

Education

Andrassy Universität Budapest

Management and Leadership, Budapest
Higher, from 2018 to 2020 (2 years)

Магістратура, німецькомовний університет

Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара

Психологія, Дніпро
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)

Additional education and certificates

Sommer-Sprachkurs in der Julius-Maximillian-Universität Würzburg 2016, Niveau C1

2016, Würzburg

Deutschkurs

2018, Berlin

Deutschkurs (Wirtschaftsdeutsch)

2019, Aachen

Knowledge and skills

• MS Teams
• Kanban
• Ведення CRM
• MS Excel
• MS Word
• Canva
• Trello
• SendPulse
• Користувач ChatGPT
• Уважність
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Уміння аналізувати
• Креативність
• Робота в команді
• Miro
• Agile
• Scrum
• Здатність до навчання

Language proficiencies

• English — above average
• German — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Досвід з соц.мережами: Instagram