Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7356445/

Work experience

Адміністратор медичної клініки

from 10.2024 to 11.2025 (1 year 2 months)
Lixnaw Healthcare Services, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Клініка знаходиться в місті Тралі, Ірландія.
Основні обов'язки:
• прийом телефонних дзвінків та запис пацієнтів на прийом;
• комунікація з медичним персоналом лікарень та аптекарями;
• оформлення медичної документації.

Продавець-консультант

from 09.2024 to 08.2026 (2 years)
Garvey's SuperValu, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Робота в кондитерсько-хлібному відділі магазину в м. Тралі, Ірландія.
Основні обов'язки:
• обслуговування і консультування покупців;
• приготування десертів та тортів;
• пакування та викладка товару.

Продавець-консультант

from 01.2024 to 07.2024 (7 months)
Applegreen Group, Дистанційно (Готельно-ресторанний бізнес)

Робота на фуд-корті в м. Тралі, Ірландія.
Основні обов'язки включали:
• обслуговування відвідувачів ресторану;
• робота з касою;
• приготування їжі та напоїв.

Перекладач англійської

from 01.2023 to 10.2023 (10 months)
Hotvisa, Дистанційно (Туризм)

Основні обов'язки включали:
•юридичний, фінансовий, технічний, медичний переклад документів для подальшого отримання клієнтами візи;
•локалізація вебсайту компанії.

Викладач англійської

from 09.2022 to 11.2022 (3 months)
Національний авіаційний університет, Київ (Освіта, наука)

Педагогічна практика.
Основні обов'язки:
•проведення занять з англійської граматики та практики галузевогоо перекладу;
•організація та проведення виховних заходів.

Викладач англійської

from 09.2022 to now (4 years)
Самозайнятість, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладачка та репетиторка англійської мови впродовж останніх 4 років.

Education

Національний авіаційний університет

Факультет лінгвістики і соціальних комунікацій, Киев
Higher, from 2021 to 2022 (1 year)

Магістратура

Горлівський інститут іноземних мов Донбаського державного педагогічного університету

Факультет романо-германських мов. 014 Середня освіта (Мова й література (англійська та французька))
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Additional education and certificates

Медичне адміністрування, Керрі Коледж, Тралі, графство Керрі, Ірландія

Вересень 2024 - Жовтень 2025

Майстер-клас "Переклад фільмів та субтитрів", Школа перекладу ABC Center Lviv, Львів, Україна

2.5 години

Knowledge and skills

• Працьовитість
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Онлайн-викладання
• Доброзичливість
• Google Meet
• Проведення зустрічей в Zoom
• Уважність
• Проведення групових занять

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• French — average