Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7638839/

Work experience

Асистент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови

from 03.2018 to now (8 years)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Викладач португальської мови

from 03.2015 to 08.2015 (6 months)
GoldenStaff, Київ (Освіта, наука)

Планування та проведення занять з португальської мови.

Перекладач

from 10.2013 to now (12 years 6 months)
Українські та закордонні бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Співпраця з українськими та закордонними бюро перекладів у якості позаштатного перекладача з португальської та англійської мови.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології, Київ
Higher, from 2020 to 2025 (5 years)

Доктор філософії (PhD)
035 Філологія

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, переклад з англійської та португальської мов, Київ
Higher, from 2010 to 2016 (6 years)

Дипломи бакалавра та магістра з відзнакою.
Спеціальність: перекладач з англійської та португальської мов, філолог-дослідник.

Knowledge and skills

• Швидкий набір тексту
• Сліпий друк
• Художній переклад
• Юридичний переклад
• Переклад документів
• Локалізація
• Переклад сайтів
• Локалізація відеоігр
• Технічний переклад
• Переклад текстів
• Редагування текстів
• Переклад з англійської
• Переклад з португальської
• Переклад на англійську
• Переклад на португальську
• CAT tools
• MS Office
• Адаптивність
• Дисциплінованість

Language proficiencies

• English — advanced
• Portuguese — advanced
• Ukrainian — fluent
• Spanish — beginner

Additional information

Web of Science ResearcherID: AAX-8218-2021
orcid.org/0000-0002-6498-1560