Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7638839

Work experience

Асистент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови

from 03.2018 to now (6 years 3 months)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Аналітик

from 06.2015 to 08.2015 (2 months)
COSA (Center for operational strategic analysis), Київ (ЗМІ, медіа)

Моніторинг бразильських та португальських новинних статей, резюмування цільової інформації англійською.

Викладач португальської мови

from 03.2015 to 08.2015 (5 months)
GoldenStaff, Київ (Освіта, наука)

Планування та проведення занять з португальської мови.

Усний перекладач

from 10.2014 to 01.2015 (3 months)
Шевченківський районний суд міста Києва, Київ (Юриспруденція)

Усний послідовний переклад з/на португальську мову на судових засіданнях у кримінальній справі.

Перекладач

from 10.2013 to now (10 years 8 months)
Українські та закордонні бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Співпраця з українськими та закордонними бюро перекладів у якості позаштатного перекладача з португальської та англійської мови.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, переклад з англійської та португальської мов, Київ
Higher, from 2010 to 2016 (6 years)

Дипломи бакалавра та магістра з відзнакою.
Спеціальність: перекладач з англійської та португальської мов, філолог-дослідник.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Portuguese — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Spanish — beginner

Additional information

Web of Science ResearcherID: AAX-8218-2021
orcid.org/0000-0002-6498-1560