Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1547891/

Work experience

Переводчик с /на арабский язык

from 09.2012 to now (14 years)
Переводчик с /на арабский язык, Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

-Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
-Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане

Переводчик с /на арабский язык

from 09.2012 to now (14 years)
Переводчик с /на арабский язык, г. Дамаск, Сирия (Услуги для населения и бизнеса)

- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов-дорожников СНГ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.

Директор технического проекта реконструкции аэропорта в г. Пальмира (Сирия)

from 06.2011 to now (15 years 4 months)
Управление гражданской авиации Сирии (Гражданская авиация)

-организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г.Пальмира
- Сдача объекта и руководство работами по проекту подготовки аэродрома г.Пальмира
- Подготовка технических требований и спецификаций проектов по ремонту впп международного аэропорта г. Пальмира

Начальник отдела приобретении земельных участков для аэропортов

from 04.2007 to 08.2008 (1 year 5 months)
Управление гражданской авиации Сирии (Гражданская авиация)

Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов

Заместитель директора инвестиционного отдела

from 01.2005 to 04.2007 (2 years 4 months)
Управление гражданской авиации Сирии (инвестицая)

Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск.

Education

Харьковский Национальный автомобильно- дорожный университет

Автомобильные дороги и аэродромы , Харьков
Higher, from 1987 to 1992 (5 years)

Курсы, тренинги, сертификаты

•Институт ИКАО , Национальный авиационный университет, Киев, Украина
Аэродромное обеспечение безопасности полетов (2009)
•Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия
B.O.T (строительство, эксплуатация, передача)(2006)
•Институт ИКАО Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации(Иорданское Хашимитское Королевство)
курс обслуживания взлетно-посадочных полос.(2003)

•Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет

Методика преподавания русского языка как иностранного, свидетельство, Харьков
Higher, from 1986 to 1991 (5 years)

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюс
• Активность
• Коммуникабельность
• Целеустремленность

Language proficiencies

• Arabic — advanced
• English — advanced
• Ukrainian — beginner

Additional information

Владение языками
Английский - свободно ,разговорная речь.
Арабский - родной .
Русский - свободно .Могу проходить собеседование на этом языке, вести переговоры и делопроизводство.
Украинский - базовый уровень ,понимание речи, чтение текста.
Компьютерные навыки
Работаю на ПК. опыт работы с интернетом.
Личные качества
Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.