Оксана

LEBENSLAUF

Oksana Dmytrenko
Petropawlowskaja str.,12, Wohnung 73
04073 Kiew

Tel.Nr.:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Handy:[open contact info](look above in the "contact info" section)
E-Mail:[open contact info](look above in the "contact info" section)

Persönliche Daten

Geburtsdatum:13. März 1972
Geburtsort:Kiew, Ukraine
Familienstand:ledig
Kinder:1
Staatsangehörigkeit:Ukraine

Schule und Ausbildung

1979-1989Mittelschule mit erweitertem Deutschunterricht, Kiew
Abschuß: Allgemeine Hochschulreife

1989-1994 Hochschule für Fremdsprachen, Kiew ( Deutsch/Englisch )

1999-2001Nationale Wirtschaftsuniversität (Außenwirtschaft),
Kiew

Berufstätigkeit

06.2010-09.2016 Assistentin des stv. Vorstandsvorsitzenden
Arbeitgeber: Bank Forum
Funktionen:
allgemeine Administrativ- und Organisationsarbeit;
Vorbereitung und Koordination des Arbeitsplanes der Geschäftsführung;
Übersetzungen der Präsentationsunterlagen;
Organisation der Arbeitstreffen mit Auslandspartnern;
Organisation der Dienstreisen der Geschäftsführung.

11.2008-05.2010Leiterin der Außenwirtschaftsabteilung
Arbeitgeber: TOP LAK UKRAINE
Funktionen:
Zusammenarbeit mit Auslandslieferanten;
Vorbereitung der Unterlagen für Zollabwicklung;
Übersetzungen der technischen Anleitungen;
Organisation der Trainings nach Deutschland (Visen, Tickets, Dolmetschen).

07.2005-11.2008Leiterin der Außenwirtschaftsabteilung Arbeitgeber: BOROVKOV PRINT
Funktionen:
Lieferantensuche, Durchführung der Verhandlungen, Vertragsabschlüsse;
Vorbereitung der Unterlagen für Zollabwicklung;
Organisation der Spedition der Waren;
Zollabfertigung der Waren;
Übersetzungen der Versandunterlagen.

10.1994-06.2005Referent-Dolmetscherin
Arbeitgeber: Deutsch-ukrainisches Joint Venture «German Motors»
Funktionen:
Sachbearbeitung;
Schriftliche Übersetzungen;
Simultandolmetschen bei Verhandlungen;
Organisation der Dienstreisen.

06.2000-04.2001Leiterin der Export/Importabteilung,
Arbeitgeber: Zawod santechnitscheskich izdelij, Kiew
Funktionen:
Lieferantensuche;
Vertragsabschlüße mit den Lieferanten;
Übersetzungen von Versandunterlagen;
Zollabfertigung der Waren.

SONSTIGES
Ukrainische Finanzschule “Grundkenntnisse in Banktätigkeit”
Führerschein: Kat. “B”
Sprachkenntnisse: Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch
PC-Kentnisse:MsWord, Excel, 1C, QDPro
Hobby:Reisen, Sport

Kiew, den 28.12.2016