Наталія

English interpreter

Age: 49 years

City: Lviv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7715265/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

HEREH NATALIIA

CERTIFIED TRANSLATOR
Ukrainian/Russian native speaker
Medical & Legal Translations from and into English
Rate: $0.02/per word

E-mail
(look above in the "contact info" section)
Cell phone
(look above in the "contact info" section)
Instant messenger
Skype:dima.gereg1
Social
(look above in the "contact info" section)
(look above in the "contact info" section)
Nationality
Ukrainian
Date and place of birth
January 09, 1977 in Lviv, Ukraine
Experience
2010 – present day

EN – RU/UKR & RU/UKR – EN TRANSLATOR-FREELANCER

Translation Agencies:
Aspect, Kharkiv
Mova Club, Kyiv
New Stream, Kyiv
Translion, Kyiv
Antey, Kyiv

1999 – 2010
English Private Tutor

Key competence
Medical, Pharmaceutical, Legal translations
(Medical & Pharma: general, clinical studies, medical equipment, master files, certificates of analysis, test reports, etc. – Pfizer, Olympus, Artrium, submissions to MoH); (Technical: manuals, O&G engineering, etc);
(Legal: agreements, Articles of Association, judicial rulings, EU Regulations)

Education
1994-1999
I. Franko’s Lviv State University, Faculty of International Relations,
Major in International Relations, Translation.
University Degree of Technical Translator

Other education and training courses
1993-1994
Virginia Oakton High School, Fairfax County, USA
Exchange Student
Won Soros Foundation Scholarship
2004
Personal Development Training 100 %
Spoken and written languages
Ukrainian: mother tongue
Russian: mother tongue
English: fluent
German: basic level
Skills

CAT Tools:

Trados Studio, MemoQ, Across, Memsource

Computer knowledge:

Advanced user
personal qualities

Purpose-driven, diligent, self-disciplined, adjust promtly to any working conditions, committed and dedicated.

Наталія

English interpreter

Contact information

Uploaded file

More resumes of this candidate

Переводчик английского языка

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: