Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7867875/

Work experience

Перекладач

from 09.2024 to 11.2024 (2 months)
Карловий університет у Празі, Інші країни (Освіта, наука)

Обов’язки:
- письмовий переклад презентацій для вебінарів з чеської на українську
- усний синхронний переклад підчас проведення вебінарів для українських професорів та науковців (вебінари організовані Карловим університетом у Празі)
- супровід делегації викладачів та науковців з Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара по Празі

Підтримка студентів по обміну

from 01.2023 to now (2 years 7 months)
CET Academic Program, Інші країни (Освіта, наука)

Обов’язки:
- супровід американських студентів
- організація спільних вечорів (похід в оперу, вечір настільних ігор, вечері в ресторанах, екскурсії по місту та багато іншого)
- викладання чеської мови для американських студентів
- за потреби переклади (усні та письмові) з англійської мови на чеську і навпаки

Репетитор словацької мови

from 11.2019 to now (5 years 9 months)
Buki.com

Education

Карловий університет

Україністика, Інші країни
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

Українська лінгвістика
Магістратура

Карловий університет в Празі

Іспаністика, Інші країни
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Іспанська філологія
Бакалавріат

Ужгородський Національний університет

Словацька мова та література, Ужгород
Higher, from 2017 to 2022 (5 years)

Закінчила бакалавріат, а потім і магістратуру за спеціальністю "Словацька мова та література"

Additional education and certificates

Univerzita Komenského v Bratislave (навчання за обміном 1 семестр)

2019, 6 місяців

Studia Academica Slovaca (літня мовна школа)

2021, 1 місяць

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Slovak — fluent
• English — above average
• Czech — above average
• Spanish — average