Ольга
Переводчик английского, event-организатор, PR-менеджер, 17 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 39 years
- City:
- Dnipro
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/794587
Additional information
Шапиро Ольга Ефимовна
[
49069 Украина, Днепропетровск
[
Viber: Olga Shapiro
Skype: liony_olya
Цель
Получение должности переводчик с/на английский, менеджера по организации мероприятий или PR
Личные данные
Дата и место рождения: 29 сентября 1984, Днепропетровск, Украина
Образование
Специалист
Квалификация: Референт-переводчик по связям с общественностью
Факультет Международной Коммуникации
Днепропетровский Университет Экономики и Права
2005-2006
Бакалавр
Квалификация: Бакалавр по переводу
Факультет Международной Коммуникации
Днепропетровский Университет Экономики и Права
2001-2005
Дополнительное образованиеКурсы повышения квалификации
Специализация: Методика обучения иностранным языкам (свидетельство)
Институт последипломного обучения
Днепропетровский Университет Экономики и Права
2006-2007
Навыки•Языки: Русский (родной), украинский (родной), английский (свободно), French (письменный перевод)
• ПК: (Office, Internet, Windows)
Опыт работы Письменный переводчик
«Рубикон Трейдинг» (бюро переводов)
Днепропетровск
•Перевод технической документации с/на английский
2005
Ивент-менеджер (фрилансер)
Концертное объединение ''Антреприза''
«CIklum» (датская аутсорсинговая ИТ компания)
Студия ТV Вместе
•Организация и проведение мероприятий на русск., англ. языках
2008
Преподаватель
Кафедра прикладной лингвистики и методики в обучении иностранным языкам
Днепропетровский Университет Экономики и Права
•Преподавание английского языка для студентов 2, 3 курсов (работа в парах, группах, дискуссии, ролевые игры, презентации)
• Разработка методических пособий по общей и деловой практике английского языка (тесты, контрольные задания)
2011 до н.в.
Руководитель Английской Театральной Студии ( Дом учителя)
Достижения: обучение детей 5-12 лет английскому языку и реализация знаний в шоу и театральных постановках - "Белоснежка и 7 гномов", "Художественный салон в стиле Хэллоуин", "Летнее время", "Праздничные скетчи", "Чудесный День рождения" , "Новогодняя ярмарка" и др.
Личные качества
Исполнительность, коммуникабельность, креативность
Дополнительная информация
-Реализация на практике театрализвонных, постановочных методик в процессе обучения английскому языку для возрастной группы 12-17 лет.
-Участие в ежегодном отчетном мероприятии языкого клуба «Фьюжн». Постановка и режиссура спектакля на английском языке «Спящая красавица».2009-2010
- Пробные работы на TV - постановочные эпизоды на англ. яз. 2010-2011
-Участие во Всеукраинской студенческой научно-практической конференции «Молодежь Украины в контексте межкультурной коммуникации».
-Опубликован тезис доклада «Structural peculiarities of English banking terms and their translation» - сборник
«The Youth of Ukraine in the Cross-Cultural Communication Context» - Д.: Изд-во ДУЕП, 2006.)April, 2006
-Участие во Всеукраинской студенческой научно-практической конференции «Молодежь Украины в контексте межкультурной коммуникации».
-Опубликован тезис доклада «Peculiarities of “Just so stories” by Kipling» - сборник «The Youth of Ukraine in the Cross-Cultural Communication Context» - Д.: Изд-во ДУЕП, 2004.)April, 2004
-Участие в университетских культурных мероприятиях
- Победа на фестивале-конкурсе «Студенческая весна», вокал
- Участие в концертных программах, организованных концертно-театральным объединением «Антреприза»
Интересы и увлечения
Написание ( тематические четверостишия/стихотворения/сценарии)
Пение
Организация представлений/презентаций
Similar candidates
Менеджер з комунікацій, керівник у сфері зв'язків з громадскістю
Dnipro, Kyiv
,
more 4 cities
Ведуча, Event-manager, організатор, HR, SMM-менеджер
77000 UAH, Dnipro
Комунікаційний менеджер, community manager, редактор
Dnipro, Kyiv, Remote
Кризис-менеджер (Public Relations, мониторинг, журналистика)
24000 UAH, Dnipro
Організатор, координатор BTL-проєктів, куратор Event-заходів, маркетолог
Dnipro
Управляющий, арт-директор, организатор, PR-менеджер, маркетолог, администратор
20000 UAH, Dnipro, Remote