Наталія
Письмовий перекладач (діл. англ.), викладач обліково-економ. дисциплін
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 32 years
- City of residence:
- Cherkasy
- Ready to work:
- Cherkasy, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and Instagram.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7970260
Work experience
Економіст з планування
from 10.2023 to now
(7 months)
ТОВ «Національні ресурси України», Черкаси (Енергетика)
Комунікація письмова та усна з іноземними організаціями, біржами, компаніями європейського простору.
Торгівля газом та робота з платформами.
Аналітична діяльність.
Міжнародна документація.
Міжнародні онлайн-вебінари і тренінги, що підвищують кваліфікацію та грамотність.
Доцент
from 01.2020 to 06.2022
(2 years 5 months)
Київський університет ринкових відносин, Київ (Освіта, наука)
Участь у наукових заходах; керівництво з написання студентами курсових, дипломних робіт з обліку, аналізу, аудиту; написання методичних вказівок, програм, статей на обліково-економічну тематику.
Бухгалтер
from 09.2018 to 07.2019
(10 months)
ДВНЗ "Київський національний економічний університет імені В. Гетьмана", Київ (Освіта, наука)
М.Е.Doc, ISPro, Нарахування стипендії, складання звітності, обробка наказів
Education
Національний університет біоресурсів і природокористування України
Гуманітарно-педагогічний, Київ
Higher, from 2022 to 2023 (1 year)
Закінчила магістратуру з відзнакою, спеціальність - Філологія, спеціалізація - Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська.
Кваліфікація філолога-дослідника, перекладача з англ. мови, викладача ЗВО.
ДВНЗ "КНЕУ імені Вадима Гетьмана"
Кафедра обліку і оподаткування, Київ
Higher, from 2014 to 2017 (3 years)
Аспірантура денної форми.
Написання канд. дисертації, успішний захист.
Диплом к.е.н. 2019 року.
Черкаський державний технологічний університет
Фінансово-економічний, Черкаси
Higher, from 2009 to 2014 (5 years)
Диплом бакалавра та магістра з обліку і аудиту з відзнаками
Additional education and certificates
Школа англ. мови English Prime
2021
Компанія Софтком, Київ, курс BAS Бухгалтерія
2021
Онлайн-курс копірайтингу
2022, 2 місяці
Онлайн-курс "Основи фрілансу"
2022, 3 місяці
Онлайн-курс "Time management"
2022, 1 місяць
Курс «Бізнес-англійська»
2023, 6 тижнів
Школа письменницької майстерності і копірайтингу «Риба»
2023, 3 місяці
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — average
- Ukrainian — fluent
- Polish — beginner
Additional information
1) маю водійське посвідчення категорії В;
2) маю закордонний паспорт;
3) вмію писати наукові роботи;
4) можу виконувати письмові переклади, зокрема у фінансово-економічній сфері;
5) можу писати комерційні тексти - інформаційні; рекламні; тексти, що продають; сторітелінг. Маю сертифікат копірайтера.
Особисті якості: активна, урівноважена, ввічлива, доброзичлива, привітна, комунікабельна, творча, самокритична, працелюбна, цілеспрямована, дисциплінована, наполеглива, відповідальна, здатна аналітично і творчо мислити, структурувати інформацію та адаптуватися до нових умов, маю хорошу фантазію, тонке відчуття прекрасного, художні та літературні здібності. Мені властиві спостережливість, образне мислення та пам'ять, творча уява, поетичне сприйняття світу.
Можу писати як наукові тексти, так і художні, і залюбки займуся пошуком цікавої і потрібної інформації та її аналізом.
Люблю постійно навчатися чогось нового, розвиватися і вдосконалюватися.
Цікавить кар'єрний та особистісний ріст.
Захоплення: вивчення мов (англійська, польська), рукоділля, малювання, кулінарія, написання віршів, фотографія.
Similar candidates
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Педагог з підготовки до школи, викладач психолого-педагогічних дисциплін
Kyiv, Vyshneve (Kyiv Region)
,
more 2 cities
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Kyiv, Boryspil, Remote
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Kyiv, Other countries, Remote