• File

Олена

Менеджер, перекладач англійської, помічник ЗЕД

Considering positions:
Менеджер, перекладач англійської, помічник ЗЕД, викладач англійської мови 
Age:
56 years
City:
Dnipro

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Безручко Олена Вікторівна
Дата народження: 31.10.1970
Місто: Дніпро
Телефони: Telegram [open contact info](look above in the "contact info" section), Viber [open contact info](look above in the "contact info" section),
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета: отримання посади викладача англійської мови, перекладача (постійно, віддалено), менеджера проєктів, менеджера з англійською мовою, помічника ЗЕД.

Освіта
Вища/Спеціалист
Дніпропетровський державний університет (09.1992–02.1998).
Кваліфікація: Філолог, викладач англійської мови та літератури.
Спеціальність: Англійська мова та література.

Додаткова освіта:
2015–2018 — участь у семінарах Web of Science.

Досвід роботи:

07.2022-теперешній час
ТОВ «Проект американської лінгвістики».
Лінгвіст

08.2021 – 02.2022
КЗО СШ № 21 ДМР
Викладач англійської мови.

10.2012-09.2019
Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту ім. ак. В. Лазаряна (ДНУЗТ).
Провідний бібліограф.

Редакція наукового журналу «Наука та прогрес транспорту». Переклад англійською мовою науково-технічних статей, що друкуються в цьому журналі, а також в інших спеціалізованих наукових виданнях, у тому числі що індексуються у міжнародних наукометричних базах даних, переклад поточної кореспонденції з представниками міжнародних організацій, закладів та видавництв. Онлайн-комунікація та спілкування з міжнародними партнерами. Організація роботи журналу з авторами, рецензентами, комплектація випусків.
Досягнення: перекладені науково-технічні статті опубліковані в науково-технічних фахових спеціалізованих виданнях України та за кордоном, а також у виданнях, що входять до міжнародних наукометричних баз Scopus, Web of Science, найбільшої міжнародної видавничої компанії Springer, тощо.

01.2012-08. 2012
Компанія ДПТНЗ «ДЦППРКТС» (Державний професійно-технічний навчальний заклад «Дніпропетровський центр підготовки і перепідготовки робітничих кадрів туристичного сервісу»)
Викладач англійської мови.

Обов'язки:
• Викладала англійську мову для студентів.

06. 2010 - 04. 2011
ПП «Робот-інтелект» (м. Київ, Дніпро)
Викладач англійської мови.
Обов'язки:
• Викладання англійської мови (індивідуально, в групах), розробка навчальних програм.
• Менеджер із залучення клієнтів, пошук підприємств для корпоративного навчання англійської мови.

09.1999-04. 2008
ТОВ «Укрбудконтракт». Імпорт будівельних матеріалів з країн ЄС і реалізація на ринку України).
Перекладач - референт, менеджер ЗЕД (закупівлі).

Обов'язки:
• письмові переклади митних документів, ділової кореспонденції (з/на англійську, німецьку зі словником), технічної документації (інструкції, контракти), проведення переговорів зі іноземними партнерами;
• логістика та організація транспортних перевезень;
• адміністративна робота офісу, первинна бухгалтерія.
• робота з рекламними агентствами, організація рекламних проєктів у місті та в Україні.
• організація закордонних відряджень керівника, бронювання квитків, готелів, оформлення документів для відрядження за кордон.

09.1998-09.1999
СШ № 20
Викладач англійської мови в школі.
Обов'язки:
- Викладання уроків англійської мови.
- Підготовка річних планів і конспектів уроків.
- Проведення тематичних уроків.

Додаткові відомості
__________
• Досвід роботи технічним перекладачем.
• Великий досвід (30 років) викладання англійської мови.
• Знання англійської, німецької, російської, української мов.
• Навички роботи в команді. Відповідальність, надійність, компетентність, комунікабельність, готовність до навчання.
• Володію комп'ютером на рівні впевненого користувача. Вільний доступ до інтернету.

Жовтень, 2026.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: