Iрина

Iryna Slyusarchuk Telegram: @Iryna_555
Ph.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
GRAPHIC/WEB DESIGNER
[open contact info](look above in the "contact info" section)
PORTFOLIO

Creative and adaptable design professional with over 10 years of experience in global technology
companies and state media institutions both in Ireland and Ukraine. With proficiency in both print and
digital media, I’ve been delivering original and engaging solutions across brand identity, digital marketing
design and most recently web design. I am looking to be part of company where my creativity and
expertise in multimedia design would make a valuable contribution to the ongoing success of the business
and my own professional growth.

CAREER HISTORY

TranslatorsFamily, Poland August 2023 – until now
Remote, UI and technology translator EN/UA

Freelance Digital designer August 2020 – until now
Working on various design projects for clients around the world.

Lionbridge Technologies Inc., Dublin, Ireland August 2018 – August 2020
Senior Graphic/Web designer, Marketing Team

 Increased brand awareness through creative/visual digital marketing
projects.
 Boosted corporate site traffic working in conjunction with the Head of
Design and Marketing to produce graphics and sourcing imagery for
corporate websites
 Worked within a team of Web designers on company-branded user
interfaces and prototypes for company tools which have raised user’s
satisfaction.
 Improved design workflow by creating and updating the Lionbridge
brand design system. Implemented newly rebranded identity across
an entire organization.

Lionbridge Technologies Inc., Dublin, Ireland August 2011 – August 2020
Senior Web designer, Development Team

 Successfully translated subject matter into visual design for
operations and sales presentations, animations, and reports.
 Worked closely with external clients to create a vision, conceive
designs, and consistently meet deadlines and requirements.
 Designed company infographics, graphs and charts to visually
illustrate company metrics and processes.

Freelance Dublin, Ireland October 2008 – August 2011
Graphic/Web Designer/Voice-over Artist

Dell Technologies, Dublin, Ireland
Senior Finished Artist, Marketing Studio
 Developed national press and magazine advertisements for different
countries while maintaining brand image throughout all publications.
 Exceeded deadlines while scheduling my own workload to ensure
February 2006 – October 2008
timely delivery of approved artwork.

 Performing quality control of the advertisement against publishers’
requirements. Ensuring advertisement were approved by
proofreaders and local managers before publishing
EARLY CAREER

Before moving to Ireland, I worked on various design and translator Before 2000
positions in Kyiv, Ukraine.

 Full time translator and Freelance Graphic Designer at National
Radio company, Kyiv, Ukraine
 Translator/Desktop publisher at The State Agency on
Standardization, Certification and Metrology, Kyiv, Ukraine
 Researcher at National Academy Of Sciences, Kyiv, Ukraine

CORE SKILLS LANGUAGES

 Graphic Design & Production
 Infographics and data visualizations
Ukrainian – Native/Bilingual
 Interactive presentations and animations
Russian – Native/Bilingual
 User interface design/localization
English – Professional Proficiency
 Graphics localization and adaptation
Certificate
 Product image retouching

EDUCATION

2024, Linguistic prompt design training, Dublin, Ireland
2020, Professional Diploma is UX Design, UX Design Institute, Dublin, Ireland
2021, Certificate in Digital Marketing, Google Digital Garage
Diploma in Web Design, FAS training Centre, Dublin, Ireland
“Preparing Artwork for Print” course, Griffith College, Dublin, Ireland
Adobe Certified Expert – Adobe Photoshop CS, Adobe
Desktop Publishing Master Course, IACT, Dublin, Ireland
OS Macintosh Course, IADT, Dublin, Ireland
MS. Degree in Applied Physics, National Technical University, Kiev, Ukraine