Iрина

Ірина Слюсарчук Телеграм: @Iryna_555
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Графічний дизайнер
Веб дизайнер WhatsApp: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Перекладач EN/UA/RU
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Портфоліо: Behance Pinterest

Креативний та орієнтований на результат цифровий дизайнер та ІТ-фахівець з понад 10-
річним досвідом роботи в глобальних IT компаніях та з малим бізнесом як в Ірландії, так і в
Україні. Спеціалізується на рекламі, дизайні для соціальних мереж та презентацій. Володіє
навичками вебдизайну, анімації та відеомонтажу і шукає дистанційну роботу при повній чи
проєктній зайнятості.

ОСНОВНІ НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ

 Професійне володіння дизайнерськими  Навички управління часом та
інструментами: Adobe CC, Figma та ін визначенню пріоритетів
 Глибокі знання теорії дизайну  Вміння адаптуватися та постійно
 Графічний дизайн та друк навчатися
 Відеомонтаж та анімація  Комунікативні навички та вміння
 UI дизайн та його локалізація працювати в команді
 Використання ШІ в роботі  Вільне володіння українською,
англійською та російською Certificate

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

TranslatorsFamily, Poland August 2023 – until now
Remote, UI and technology translator EN/UA
 Translated UI components like buttons, menus, tooltips ets into the
target language using culturally appropriate phrasing and ensured that
product feel native and intuitive.
 Localized product Help topics into the target language on the base of
style guides and glossaries using industry-standard CAT tools and
cloud-based platforms.

Freelance Digital designer August 2020 – until
Working on various design projects for clients around the world. now

 Managed clients' design projects from concept to production, ensuring
deadlines were met and expectations exceeded.
 Collaborated with SMM marketers and other designers to create visually
appealing designs and high-converting pages to drive sales for
multimedia advertising campaigns across platforms like websites, social
media, and ads.
 Used AI tools to accelerate early-stage ideation and assets generation.
Crafted precise, iterative text prompts for predictable visual outputs,
merging AI-generated outputs with traditional graphic design and
typography.

August 2018 – August
Lionbridge Technologies Inc., Dublin, Ireland 2020
Senior Graphic/Web designer, Marketing Team

 Increased brand awareness through creative/visual digital marketing
projects.
 Boosted corporate site traffic working in conjunction with the Head of
Design and Marketing to produce graphics and sourcing imagery for
corporate websites
 Worked within a team of Web designers on company-branded user
interfaces and prototypes for company tools which have raised user’s
satisfaction.
 Improved design workflow by creating and updating the Lionbridge
brand design system. Implemented newly rebranded identity across an
entire organization.

Iryna Slyusarchuk CV 2026
 Lionbridge Technologies Inc., Dublin, Ireland August 2011 – August
Senior Web designer, Development Team 2020

 Successfully translated subject matter into visual design for operations
and sales presentations, animations, and reports.
 Worked closely with external clients to create a vision, conceive designs,
and consistently meet deadlines and requirements.
 Designed company infographics, graphs and charts to visually illustrate
company metrics and processes.

Freelance Dublin, Ireland October 2008 – August
Graphic/Web Designer/Voice-over Artist 2011

Dell Technologies, Dublin, Ireland February 2006 – October
Senior Finished Artist, Marketing Studio 2008

 Developed national press and magazine advertisements for different
countries while maintaining brand image throughout all publications.
 Exceeded deadlines while scheduling my own workload to ensure
timely delivery of approved artwork.

 Performing quality control of the advertisement against publishers’
requirements. Ensuring advertisement were approved by proofreaders
and local managers before publishing

ПОЧАТОК КАР’ЄРИ

Before moving to Ireland, I worked on various design and translator Before 2000
positions in Kyiv, Ukraine.

 Full time translator and Freelance Graphic Designer at National
Radio company, Kyiv, Ukraine
 Translator/Desktop publisher at The State Agency on
Standardization, Certification and Metrology, Kyiv, Ukraine
 Researcher at National Academy Of Sciences, Kyiv, Ukraine

ОСВІТА

2024, Linguistic prompt design training, Dublin, Ireland
2020, Professional Diploma is UX Design, UX Design Institute, Dublin, Ireland
2021, Certificate in Digital Marketing, Google Digital Garage
Diploma in Web Design, FAS training Centre, Dublin, Ireland
“Preparing Artwork for Print” course, Griffith College, Dublin, Ireland
Adobe Certified Expert – Adobe Photoshop CS, Adobe
Desktop Publishing Master Course, IACT, Dublin, Ireland
OS Macintosh Course, IADT, Dublin, Ireland
MS. Degree in Applied Physics, National Technical University, Kiev, Ukraine

Iryna Slyusarchuk CV 2026