Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/812368

Work experience

Перекладач

from 01.2015 to now (9 years 4 months)
Торгова компанія, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмовий та усний переклад, тематика – переважно медична (стоматологія).

Перекладач

from 05.2012 to 12.2014 (2 years 7 months)
ТОВ "ВЕНГО-МЕДІА", Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий та усний переклад

Перекладач англійської

from 10.2010 to 11.2011 (1 year 1 month)
ПАТ "МАРФІН БАНК", Одеса (Фінанси, банки, страхування)

Письмовий та усний переклад

Заступник директора із зовнішньоекономічної діяльності

from 10.2009 to 06.2010 (8 months)
ТОВ "УкрАгро", Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Письмовий та усний переклад (з/на арабську й англійську мови), ведення переговорів і листування, пошук потенційних клієнтів.

Перекладач

from 07.2007 to 02.2009 (1 year 7 months)
ПП "Медичний центр "Життя", Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмовий та усний переклад медичних (офтальмологія) і технічних текстів, переговорів, конференцій; ведення листування.

Education

ОНУ ім. І.І. Мечникова

Факультет міжнародних відносин, спеціальність: спеціаліст з міжнародних відносин з поглибеним знанням арабскої та англійскої мов, Одеса
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

У 2005 р. посів перше місце з арабскої мови на Всеукраїнській студентській олімпіаді зі східних мов у Києві.

Липень-серпень 2004 р. і вересень 2005 р. - проходив навчання у Центрі арабської мови при Каїрському університеті (студентська поїзка).

2000 – 2001 рр. – Future Window International School (міжнародна школа, Королівство Саудівськая Аравія, м. Ер-Ріяд).

1997 – 2000 рр. – International School of Choueifat (міжнародна школа, Об'єднані Арабські Емірати, м. Абу-Дабі).

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Arabic — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• French — average
• Serbian — beginner

Additional information

Мої блоги:
- romanbouchouiev.medium.com
- [open contact info](look above in the "contact info" section)