Інна
Літературний редактор, коректор
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 43 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/812428
Additional information
Томашевська Інна
м. Київ
тел.: [
e-mail: [
Освіта
Львівський національний університет ім. Івана Франка.
Спеціальність: перська мова і література, українська мова і література.
Фах: викладач перської мови та літератури й української мови та літератури;
диплом магістра філології з відзнакою, одержаний у 2006 р.
Досвід роботи
• Практика викладання в середній та вищій школі.
• Учитель української мови та літератури в ЗОШ № 204 (з 06.09.2006 до 19.02.2007).
• Літредактор-коректор двомовної щотижневої газети «Маю право»/«Имею право» (з 20.02.2007 до 31.03.2010).
• Позаштатний літредактор навчальної літератури НМЦ «Укоопосвіта» (з 2014 року).
• Літературний редактор рекламних та інформаційних матеріалів (дистанційно).
• З жовтня 2018 року коректор у видавництві «Юридична практика» (корегування і літературне редагування матеріалів російською та українською мовами).
• З квітня 2020 року літературний редактор у видавництві «Юридична практика».
Маю великий досвід редагування наукових, науково-методичних статей (обізнана із сучасними вимогами щодо структури, наукового стилю викладу). Кваліфіковано виконую переклад із російської на українську та з української на російську мову, орфографічне, пунктуаційне, синтаксичне та стилістичне редагування. Перевіряю достовірність і логічність фактів, наведених у текстах.
Досвідчений користувач ПК і текстового редактора Word. Також маю досвід роботи в адмінці, з pdf-файлами.
Детальнішу інформацію і зразки відредагованих матеріалів можу надати на вимогу.
Мови
• Англійська – рівень володіння вищий за середній.
• Польська – середній рівень володіння.
• Російська – професійний рівень володіння.
• Українська – професійний рівень володіння.
Особисті якості
Уміння швидко знаходити та творчо опрацьовувати потрібну інформацію. Наполегливість, грамотність, комунікабельність, самостійність, уміння працювати в колективі, відповідальність.
More resumes of this candidate
Kyiv, Remote
Full-time, part-time
Томашевська Інна м. Київ тел.: e-mail: Освіта Львівський національний університет ім. Івана Франка. Спеціальність: перська мова і література, українська мова і література. Фах: викладач перської мови...
Similar candidates
Коректор, редактор, літредактор, помічник редактора
10000 UAH, Lviv, Remote
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 UAH, Lviv, Remote
Репетитор української мови, літературний редактор, коректор
Ternopil, Remote
Літературний редактор, коректор
Khmelnytskyi, Remote
Літературний редактор, коректор
Kyiv
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 UAH, Dunaivtsi, Remote