Алла

Вчитель англійської, перекладач

Considering positions:: Вчитель англійської, перекладач, координатор проєктів
Employment type:: full-time
Age:: 40 years
City of residence:: Sumy
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8155296/

Work experience

Перекладач англійської

from 11.2011 to now (15 years)
Приватний підприємець, Суми (IT)

Translator/interpreter ( general, legal, IT, business, corporate English), tutor of English, French, Japanese, coaching, tailored courses for IT.
Tranlation of documents, academic works, patents, agreements, treaties, deeds, correspondance.
Interpreting for state authorities, meetings, TV crews.

Education

Stark State College of Technology

Legal Assistant, Київ
Specialized secondary, from 2008 to 2009 (1 year)

Stark State College of Technology (Canton OH, USA)
September 2008 — May 2009
Legal assistant program

Луганский нацiональний унiверситет iм. Тараса Шевченка

Iноземнi мови, переклад, Луганськ
Higher, from 2003 to 2007 (4 years)

Bachelor Degree of translator/interpreter/teacher, major in English, minor in Japanese

Additional education and certificates

Французька мова

2 роки, 2005-2007

Knowledge and skills

MS Office
Викладання, перекладач, написанная статей, редагування
Google docs
Miro
Canva
AI tools
Gemini
Claude
Уміння працювати в режимі багатозадачності
Комунікабельність
Адаптивність
Здатність до навчання
Дисциплінованість
Онлайн-викладання
Talken Cloud
Організованість

Language proficiencies

English — fluent
French — beginner
Japanese — beginner

Additional information

Маю практику проживания та навчання в США.