Анна
Переводчик французского языка
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 41 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Other countries
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/819135
Work experience
Переводчик французского языка
from 01.2009 to 04.2010
(1 year 3 months)
ООО "Биоленд Винница" (Сельское хозяйство, агробизнес)
Устный и письменный перевод с/на французский язык, командировки.
Education
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
Ф-т французского языка, Горловка
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 9 months)
Специалист.
Additional education and certificates
Стажировка во Франции
2006г., 3 месяца
Лингвистическая школа "А.В.С."
2008г., 2 месяца
Language proficiencies
- French — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — average
Additional information
Клинковская Анна
32 года
Замужем
[
[
skype: feruza_12
Образование:
2000-2005гг. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (ф-т французского языка).
Опыт работы:
Июнь05-июнь06гг. Переводчик, офис-менеджер в ООО «Колор Пласт». Устное сопровождение иностранцев.
Июль-октябрь06г. Стажировка во Франции.
Октябрь06-март07гг. Офис-менеджер в «Лакталис Украина» ДП. Преподаватель французского языка в лингвистической школе “Daily”. Письменные переводы.
Апрель-октябрь07г. Переводчик в ООО «Нови Медиа». Устное сопровождение.
Ноябрь07-март08гг. Офис-менеджер в «Украинском университете финансов и права при ТПУ». Уроки французского языка. Переводы.
С марта08г. Переводчик (устное сопровождение, свободный график работы).
Темы перевода: строительство, туризм, история (сопровождение в музеях), сельское хоз-во, охотничье хоз-во ("Мир Сафари", Крым), встречи в брачном агенстве, Министерство транспорта.
Январь09-апрель10г. Переводчик французского языка в ООО «Биоленд Винница» (Агро-Промышленный Комплекс).
Апрель2010г. Свободный график работы (устное сопровождение, письменные
переводы). Уроки французского языка в лингвистической школе “Daily”.
Октябрь2011г. "SHOW PRO" (участие в организации открытия стадиона "Арена Львов" в рамках проведения футбольного чемпионата Евро-2012).
Ноябрь2011-до сегодняшнего дня Переводчик (письменные переводы, устное сопровождение). Свободный график работы.
Доп.знания:
Языки – русский, украинский, французский (свободно).
Сентябрь-октябрь2008г. – Бизнес курс французского языка в лингвистической школе А.В.С.
Личные качества:
Честность, порядочность, добросовестное отношение к работе, пунктуальность, коммуникабельность, желание работать и учиться.
Увлечения:
Путешествия, природа, классическая музыка и литература.
Similar candidates
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Other countries, Khmelnytskyi
Переводчик французского языка
Other countries
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Other countries, Kyiv, Remote
Переводчик французского, немецкого, украинского, английского языка
5000 UAH, Other countries
Переводчик французского языка
20000 UAH, Other countries, Remote
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Other countries, Remote