Зареєструватися
  • File

Анастасія

Content editor, translator, copywriter

Considering positions:
Content editor, translator, copywriter, Коректор, Менеджер підтримки користувачів
Age:
36 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number .

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Anastasiia Danilenko
Kyiv, Ukraine | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

Content Writer & Editor (Multilingual)
Content specialist with 7+ years of experience in content writing, editing, and translation.
Experienced in creating SEO-driven content, managing multilingual workflows, and ensuring
high-quality standards across digital platforms. Strong background in both hands-on content
production and process coordination.

Core Skills
Content Writing & Copywriting (blogs, articles, landing pages, emails, push notifications)
Editing & Proofreading (tone of voice, QA, compliance, consistency)
Localization & Translation (RU/UA → EN, content adaptation)
SEO Content Writing (structure, keyword integration, readability)
Content & Translation Workflow Management

Tools & Technologies
CAT tools: SDL Trados
AI tools: ChatGPT, Claude, Grok
Editing & QA tools: Grammarly
Project management: Trello
Design & collaboration: Figma (basic)
Office & collaboration tools: Google Docs, Google Sheets, Microsoft Office, Zoom, Skype
Content management systems (CMS): experience working with website content and publishing
systems
SEO: keyword-based content structuring, readability optimization

Professional Experience

SoftSvit — English Editor / Translation Manager (2022 – Present)
• Edited and proofread English content including emails, landing pages, blog articles, push
notifications, and full website content
• Ensured consistency of tone of voice, terminology, and compliance with internal guidelines
• Reviewed content for usability, clarity, and linguistic accuracy
• Managed end-to-end translation workflows: task assignment, vendor communication, deadline
coordination, and payments
• Organized documentation and improved internal translation processes, leading to promotion to
Translation Manager
• Worked across multilingual environments (EN, UA, RU)
Freelance Copywriter & Translator (2017 – Present)
• Created SEO-focused blog articles, listicles, and editorial content
• Covered travel, fashion, lifestyle, architecture, and current trends
• Wrote product descriptions and website content for various niches
• Localized and translated website content (RU/UA → EN) with adaptation, not direct translation
• Contributed to indie game localization (sci-fi, fantasy)
• Currently translating a science fiction book

Lecturer — NTU KhPI (2017 – 2021)
• Delivered courses in Business English and technical translation
• Conducted lectures and practical sessions
• Supervised student academic work
• Participated in administrative and documentation processes
• Authored academic articles in Ukrainian and English

English Teacher / Translator — Weeteam, PineDev Studio (2017 – 2020)
• Conducted group and individual English lessons (general and IT-focused)
• Adapted materials for professional communication needs

Translator — KhNURE (2015 – 2017)
• Worked with international students and documentation
• Provided translation and communication support

Education
Master’s Degree in English Language and Literature, Honours — V. N. Karazin Kharkiv National
University
Master’s Degree in Russian Language and Literature, Honours — H.S. Skovoroda Kharkiv National
Pedagogical University
PhD Student — National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”

Languages
English (Fluent), Ukrainian (Native), Russian (Native), Spanish (Basic)

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: