Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8339645/

Work experience

Subtitle translator

from 08.2024 to now (2 years 3 months)
Andovar, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Subtitle translator

from 07.2024 to 01.2025 (7 months)
Productive Playhouse, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Transcriber

from 05.2024 to 10.2024 (6 months)
Productive Playhouse, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладач англійської

from 03.2024 to now (2 years 8 months)
Видавництво Р. Бурлаки, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

QC субтитрів (українська - англійська)

from 10.2023 to 03.2024 (6 months)
Productive Playhouse, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Автор студентських робіт

from 11.2022 to 03.2024 (1 year 5 months)
Zulu, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач субтитрів (українська - англійська)

from 08.2022 to 03.2024 (1 year 8 months)
Productive Playhouse, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

З 10.23 отримала підвищення на посаду QC

Перекладач англійської

from 11.2019 to 11.2019 (less than a month)
Workshop ("Advanced Training Response to Conflict and Security Challenges in East Ukraine at Mechnikov Hospital in Dnipro", Дніпро (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Education

ДНУ ім. Олеся Гончара

035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська", Дніпро
Higher, from 2021 to 2023 (2 years)

Диплом з відзнакою (магістр)

ДНУ ім. Олеся Гончара

035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська", Дніпро
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Диплом з відзнакою (бакалавр)

Language proficiencies

• English — advanced
• Turkish — beginner
• German — average

Additional information

Є посидючою, старанною і педантичною людиною. Готова навчатися і розвиватися. Якщо не знайома з певною темою, докладаю усіх зусиль, аби не помилитися - досліджую, використовуючи різні ресурси. Прискіплива до своєї роботи.