Contact information

The job seeker has entered a email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8444245/

Work experience

Репетитор англійської і української

from 06.2022 to now (3 years 2 months)
Buki, marketplace for tutoring, Дистанційно (Освіта, наука)

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Філологічний, Прикладна лінгвістика, Львів
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Additional education and certificates

Crowdin (практика перекладу)

2021, 2 тижні
Certificate

Конкурс перекладачів Львів Європейський

2019

Конкурс перекладачів Львів Європейський

2021
Certificate

Курс Campster "Копірайтинг"

2022, 2 місяці
Certificate

Вебінар "Teaching vocabulary"

2023
Certificate

Участь у конкурсі "Кращий художній переклад"

2024
Certificate

Перемога у ХХ конкурсі літературних перекладів "Перекладач"

2025
Certificate

Тренінг від ТОВ «Дінтернад Ед'юкейшн» Техніки залучення учнів в навчальний процес через створення особливої різдвяної атмосфери

2023, 2 академічні години
Certificate

Knowledge and skills

• Пунктуальність
• Креативність
• Письмовий переклад
• Літературний переклад
• Рекламний копірайтинг

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Italian — beginner

Additional information

Працюю репетитором з української та англійської мов більше 2 років.
Маю досвід написання есе, тез, художніх творів.
Вільно володію українською мовою, володію англійською мовою на рівні В2+.
Маю навички редагування текстів, перекладу художніх текстів з англійської на українську і навпаки.
Була учасницею багатьох конкурсів перекладачів (Львів Європейський, AlterEgo, Metaphora тощо). Проходила практику перекладачів в Crowdin.
Також полюбляю фотографувати.
Наполеглива, зосереджена, працьовита, терпляча.

Прохання — не дзвонити, а писати у Телеграм!