For job seekers
Ukraine's #1 job site
  • File

Ірина

Перекладач німецької

Age:
34 years
City:
Uzhhorod

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8630503/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Рудик Ірина Михайлівна
Перекладач німецької мови, 15 000 грн
Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.
Вік:31 років
Місто:Ужгород
Контактна інформація
Адреса:проспект Свободи, 36/15
Телефон:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Ел. пошта:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Додаткова інформація
РУДИК ІРИНА МИХАЙЛІВНА

Проспект Свободи, буд.36/15 • м. Ужгород • 88000 • тел.моб. [open contact info](look above in the "contact info" section) • e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета
Претендую на посаду перекладача з німецької мови на українську, і із української на німецьку, редагування текстів. Також на посаду вчителя німецької мови.
Кваліфікація
Досконале володіння німецької та української мови.
Особисті дані
Д.н. 17 квітня 1991 р.
Одружена
Професійний досвід
Працювала рік нянею в Австрії по програмі Au-pair. Їздила в Німеччину. Займаюся репетиторством з німецької розмовної мови. Проводжу екскурсії для німецькомовних туристів. Роблю переклади для приватної фірми по продажу вікон та дверей закордон.
Освіта
2008-2013 рр.
Навчалася в Ужгородському національному університеті. Факультет: романо-германської філології.
Спеціальність: вчитель німецької мови та літератури.

З 2013 року працюю в студентському відділі Ужгородського національного університету.
Додатково працюю на приватну фірму. Перекладаю, а також, редагую уже перекладені книги.
Працювала також у колцентрі. Продавала товар на Німеччину. Також працювала на лондонський фешн-бутік весільних суконь GinoCerruti. Це була продажа весільних і вечірніх суконь в німецькомовні країни. Переклади роблю на різну тематику. Зараз саме більше по воєнні тематиці, для гуманітарної допомоги.
Додаткові відомості
Досвідчений користувач ПК (MS Office, Outlook Еxpress, Internet)..

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/8630503/