Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8695631/

Work experience

Карʼєрний консультант

from 06.2022 to now (4 years 5 months)
Фриланс-практика, Дистанційно (Пошук персоналу, HR)

Супроводила 20+ фахівців із технічних, творчих та медійних сфер у процесі пошуку роботи.
Розробляла персоналізовані резюме, адаптовані під конкретні вакансії та ринок праці.
Проводила підготовку до співбесід: самопрезентація, типові питання, переговори про умови.
Консультувала щодо особливостей німецького ринку праці, зокрема зміни професійного статусу та адаптації для експатів.

Редактор, перекладач, SEO-копірайтер

from 08.2018 to 01.2023 (4 years 6 months)
Фрилансер, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Створення та оптимізація контенту (SEO-копірайтинг): написання SEO-оптимізованих статей, текстів для сайтів та блогів українською, російською та грецькою мовами; підбір та органічна інтеграція ключових слів.
Редагування та вичитка: літературне, стилістичне та смислове редагування текстів будь-якої складності для видавництв, медіа та приватних замовників.
Технічний переклад: професійний переклад з/на грецьку мову у сферах IT, юриспруденції та інженерії.
Локалізація та адаптація: переклад і адаптація матеріалів для міжнародних проєктів, вебсайтів та діаспорних видань із врахуванням культурних особливостей та стилістичних вимог ЦА.

Головний редактор

from 04.2017 to 05.2018 (1 year 2 months)
Gogol, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Сформувала та очолила крос-функціональну команду з 25+ фрилансерів: автори, редактори, SEO та SMM спеціалісти.
Побудувала виробничий процес з обсягом до 200 статей на тиждень за 20+ нішевими тематиками.
Самостійно підбирала, адаптувала та навчала нових співробітників редакційним стандартам.
Впровадила єдині стандарти якості контенту, включаючи SEO та лінгвістичні вимоги.
Регулярно надавала зворотний зв'язок і підтримувала професійне зростання авторів і редакторів.

Заступник директора

from 09.2016 to 04.2017 (8 months)
Видавництво "Грані", Дніпро (Видавництво, поліграфія)

Забезпечила включення наукових журналів до міжнародних наукометричних баз даних шляхом адаптації до вимог якості.
Провела комплексний редизайн друкованих та онлайн-видань для підвищення читабельності та міжнародної видимості.
Перевела видання в цифровий формат і оптимізувала процеси приймання та публікації наукових статей.
Побудувала повний editorial workflow — від подачі рукопису до публікації.

Education

НТУ «Дніпровська політехніка»

Факультет прикладної економіки, адміністративний менеджмент, Дніпро
Higher, from 2011 to 2017 (6 years)

Напрямок наукової діяльності: стимулювання та мотивування персоналу на підприємствах.

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Факультет суспільних наук та міжнародних відносин, Філософія, Дніпро
Higher, from 2011 to 2017 (6 years)

Additional education and certificates

Digital Marketing от ирландского Digital Marketing Institute

3 месяца

Project Execution: Running the Project, Google

2026, 25 годин

Foundations of Project Management, Google

2026, 13 годин

Project Initiation: Starting a Successful Project, Google

2026, 15 годин

Project Planning: Putting It All Together, Google

2026, 23 години

Agile Project Management

2026, 20 годин,

Capstone: Applying Project Management in the Real World, Google

2026, 38 годин

Google Project Management

2026, 135 годин

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Adobe Photoshop
• MS Access
• Adobe InDesign
• Adobe
• Key Collector
• KeyAssort

Language proficiencies

• Greek — fluent
• Ukrainian — advanced
• English — average
• German — average

Additional information

Наразі проходжу навчання за програмою Google Project Management Certificate (Coursera). Свідомо переходжу від карʼєрного консультування до управління проектами — тому що впродовж усієї своєї кар'єри я не просто працювала з текстами, а будувала команди, налагоджувала процеси та навчала людей.
Хочу розвиватися в напрямку операційного менеджменту та Learning & Development — управляти проектами і командами, створювати середовище для росту людей. Шукаю позицію в медіа, контенті або освіті, де можна поєднати управлінський досвід з розвитком команди.