Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8863197/

Work experience

Коректор

from 06.2026 to 06.2026 (less than a month)
Видавництво Місон, Київ (Видавництво, поліграфія)

Проєктна робота. Вичитка та коректура верстки.

Редактор

from 09.2025 to 01.2026 (5 months)
1+1 media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Редакторка сценаріїв до озвучки, перекладених з іншої мови.

Літературний редактор

from 09.2024 to 01.2025 (5 months)
Vivat, видавництво, Київ (Видавництво, поліграфія)

Проєкти: «Дівчина на ім’я Самсон» Емі Гармон та «Бажання» Ніколаса Спаркса.
Посада літературного редактора за контрактом. Також виконувала вичитку тексту перед версткою.

Літературний редактор

from 03.2024 to 08.2024 (6 months)
Видавництво "Книголав", Київ (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування
Проєкт: " Якби ж Різдво було щодня" Ніколаса Спаркса.

Редактор, коректор

from 09.2023 to 05.2024 (9 months)
Видавництво "Мальопус", Київ (Видавництво, поліграфія)

Вичитка тексту для передруку та коректура.
Проєкти: The Elder Scrolls. Офіційна кулінарна книга;
Володарі Doom;
Артбук Український бестіарій;
Скотт Пілігрим проти світу.

SEO-копірайтер

from 03.2023 to 08.2023 (6 months)
Цифрове видавництво "Експертус", Київ (ЗМІ, медіа)

Проходила практику редактором на освітньому інформаційному порталі "Педрада"
Деякі види робіт:
https://oplatforma.com.ua/news/64524-data-i-format-pochatku-navchannya-u-2023-rotsi
https://oplatforma.com.ua/article/16090-bezpechni-zakladi-osviti-u-period-viyni
https://oplatforma.com.ua/news/64008-proekt-diyaosvita-shcho-vprovadzhuyut

Education

КПІ

Видавнича справа та редагування, Київ
Higher, from 2025 to 2026 (1 year)

Здобуваю ступінь магістра. Денна форма.

КПІ

Видавнича справа та редагування, журналістика, Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Диплом бакалавра. Денна форма.

Additional education and certificates

Я маю сертифікат з курсу «Нативна реклама» на Prometheus.

2023
Certificate

Я маю сертифікат з курсу «Англійська для журналістів» на Prometheus.

2022
Certificate

Я маю сертифікат з курсу «Побутові відходи – дій зараз!» на Prometheus.

2022
Certificate

Knowledge and skills

• Редагування текстів
• Літературне редагування
• Коректура
• Рерайтинг та Копірайтинг
• Сценаристика відео та ігор
• SEO
• Редблоки
• Новини
• Рекламні тексти
• Статті

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average

References

Оксана Ласка

Оксана Ласка

Випусковий редактор, Видавництво "Книголав"

Additional information

Редагування тексту, виправлення логічних та граматичних помилок, адаптація тексту під аудиторію чи формат.
Вичитка тексту та
Навички рерайту або копірайту текстів.
Маю досвід роботи з різними текстами.
Навички SEO-адаптації тексту.
Особисті якості:
+ Відповідальна та організована. Завжди дотримуюсь дедлайнів та ставлю роботу в пріоритеті.
+ Креативна. Швидко розумію інформацію та знаходжу нові ідеї.
+ Уважна до деталей. Прискіпливо ставлюся до своєї роботи та слідкую, щоб все було зроблено належним чином.
+ Комунікабельна та вмію працювати у команді.