Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8864308/

Work experience

Перекладач англійської

from 10.2023 to 11.2023 (2 months)
БП, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Як позаштатний перекладач, здійснювала письмовий переклад англійського художнього тексту українською мовою, із подальшим його загальним редагуванням.

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Ф-т германської філології і перекладу; спеціальність В11 (035) Філологія; спеціалізація Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська; ОПП Сучасні філологічні студії (англійська мова і друга іноземна мова): лінгвістика та переклад., Київ
Higher, from 2024 to 2026 (2 years)

Диплом з відзнакою.

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет германської філології і перекладу; спеціальність 035 Філологія; спеціалізація Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська; ОПП Англійська мова і література, друга іноземна мова, переклад, Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Диплом з відзнакою.

Additional education and certificates

Diplôme d'études en langue française. DELF B1

2025

Knowledge and skills

• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Викладання для дітей та підлітків
• Kahoot!
• Працьовитість
• Організованість
• Письмовий переклад
• Уважність
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Послідовний переклад
• MS Word
• MS PowerPoint
• MemoQ
• OmegaT
• SmartCAT

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• French — average

Additional information

Наявний досвід роботи з такими CAT-середовищами як SmartCAT, OmegaT та memoQ.
Маю досвід спонтанного усного двостороннього перекладу на побутову тематику (мовна пара англійська-українська).

Протягом лютого 2026 вправлялась в усному мовленні у переважно франкомовному середовищі.

Telegram: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Viber: [open contact info](look above in the "contact info" section)