Наталя

НАТАЛЯ РОЗУМНА
МІЖНАРОДНИЙ БУХГАЛТЕР / ЕКСПЕРТ З ОБЛІКУ ТА ПОДАТКІВ

(УКРАЇНА — ПОЛЬЩА – ВЕЛИКА БРИТАНІЯ)

Надання послуг за B2B-контрактом: комплексний супровід, консалтинг, побудова
міжнародного обліку з нуля.

[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | telegram [open contact info](look above in the "contact info" section)
|[open contact info](look above in the "contact info" section)

Понад 19 років досвіду у сфері бухгалтерського обліку і податків (15,5 років в Україні, майже 5
років у Польщі). Спеціалізуюся на супроводі бізнесу, що працює паралельно в українській, польській та
британьській юрисдикціях. Самостійно веду повний бухгалтерський облік (загальна система
оподаткування, spółki z o.o., LTD) та спрощені форми обліку (ФОП / JDG, KPiR) в трьох країнах.
Досконально знаю податкові системи України, Польщі та Великобританії.
Експерт у розрахунках VAT/ПДВ (включаючи електронне адміністрування, KSeF), CIT (податок на
прибуток, corporation tax), контролі бюджетів, закритті періодів та фінансової звітності. Маю успішний
досвід релокації українського бізнесу до Польщі, відкриття філій та організації облікової політики з нуля.
Вільно володію європейським та українським ERP-софтом (Symfonia, Enova365, Optima, Navision, wFirma,
BAS, MEDoc, Vchasno). Професійно впроваджую автоматизацію та для оптимізації рутинних процесів.
Володію англійською та польською мовами на просунутому рівні, що дозволяє вільно захищати інтереси
бізнесу перед податковими органами (KAS) та міжнародними аудиторами.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
09.2026 – дотепер
ВЛАСНИЦЯ АУТСОРСИНГОВОЇ КОМПАНІЇ / ГОЛОВНИЙ-БУХГАЛТЕР | NATALIA ROZUMNA
ACCOUNTING SERVICES | Катовіце, Польща (Дистанційний B2B-супровід)
• Комплексний бухгалтерський та податковий консалтинг для компаній, які масштабуються на ринки
України, Польщі та Великобританії.
• Поєднання 20-річного досвіду для ведення фірм на загальній системі оподаткування та спрощеному
обліку (ФОП українські і польські), податки на додану вартісь та прибуток.
• Практичне застосування законів з бухгалтерського та податкового обліку Польщі, податкового
законодавства Великобританії та Податкового кодексу України.
• Своєчасне закриття звітних періодів (місяць/рік), складання фінансової звітності та глибока
аналітична звірка рахунків для запобігання податковим ризикам.
• Консультування українських підприємців щодо відкриття, реєстрації та легалізації бізнесу в Польщі
(всі форми: JDG, Sp. z o.o.).
04.2022 – 08.2026
БУХГАЛТЕР | AUDYT I DORADZTWO PAWLIK, MODZELEWSKI I WSPÓLNICY SP. Z O.O. (Аудит та
консалтинг) | Катовіце, Польща
• Обліковий супровід польського департаменту крупної міжнародної транспортної компанії. Робота з
первинною документацією, рахунками-фактур, лізинговими угодами та мультивалютними
банківськими виписками.
• Успішне проведення врегулювання складних розрахунків з контрагентами клієнта, як з польськими,
так і міжнародними.
• Повний супровід перевірок та поточний зв'язок з клієнтами й аудиторами (зокрема англійською та
польською мовами).
• Звірка сальдо пов'язаних компаній у холдингових структурах (IC Reconciliation), підготовка декларацій
VAT та коригувань до них.
• Робота в ERP-системах: Symfonia Finanse i Księgowość, Navision, SGANet2, Enova365, wFirma, BAS
різні версії.

02.2007 – 09.2022
ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР | БЮДЖЕТНІ УСТАНОВИ; ТОРГОВЕЛЬНІ, ВИРОБНИЧІ, СЕРВІСНІ
КОМПАНІЇ; АГРОСЕКТОР | Харків, Україна
• Повний бухгалтерський та податковий супровід юридичних осіб (ТОВ на загальній системі з ПДВ) та
фізичних осіб-підприємців (ФОП).
• Організація обліку в бюджетних та неприбуткових організаціях.
• Калькуляція собівартості виробництва та послуг, облік ТМЦ та основних засобів, планування
фінансових потоків підприємства, нарахування заробітної плати.
• Супровід експортно-імпортних операцій (ЗЕД), розрахунки в іноземній валюті, митні процедури.
• Аудит поточної діяльності, виправлення помилок минулих періодів, відновлення занедбаного обліку
та успішне проходження державних перевірок.
• Управління бухгалтерською службою (4–5 підлеглих).

ОСВІТА
09.1994 – 06.1999
ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ МІСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА ІМЕНІ О.М.
БЕКЕТОВА
ІНЖЕНЕР-ЕЛЕКТРОМЕХАНІК | магістр-інженер
10.2007 – 09.2008
ХАРКІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ХАРЧУВАННЯ ТА ТОРГІВЛІ
ЕКОНОМІСТ З БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ ТА АУДИТУ | магістр

НАВЧАННЯ / КУРСИ ТА СЕРТИФІКАЦІЯ
• Сертифікаційний курс III ступеня — ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР | Асоціація бухгалтерів Польщі (SKwP),
Регіональне відділення в Катовіце (01.2026 – дотепер).
• Сертифікаційний курс II ступеня — Спеціаліст з бухгалтерського обліку в Польщі | Асоціація
бухгалтерів Польщі (SKwP), код професії 241103 (12.2024 – 07.2025).
• Офіційне свідоцтво спеціаліста з бухгалтерського обліку (Самостійний бухгалтер) | Видано SKwP, код
241103 (07.2025).
• Курс "Програма Symfonia на практиці" | Школа бухгалтерського обліку Educount (2024).

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ ТА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
• Професійний софт: Symfonia Finanse i Księgowość, Navision, Enova365, wFirma, QuickFile, Comarch
Optima, Nomi, Capium, SGANet2, BAS, MS Office (просунутий Excel).
• Організація бізнесу: Реєстрація та запуск компаній в Україні та в Польщі (ТОВ, Sp. z o.o.), спрощена
система оподаткування (Книга доходів і витрат, JDG / ФОП), автоматизація бізнес-процесів.

ЗНАННЯ МОВ
• Українська — рідна (вільне володіння професійною термінологією)
• Польська — просунутий рівень (Advanced) — ведення обліку, комунікація з Urząd Skarbowy, ZUS, KAS
• Англійська — просунутий уровень (Advanced) — робота з міжнародними контрактами, інвойсами та
аудитом
• Французька — базовий рівень (Basic)

ІНТЕРЕСИ
Захоплююся флористикою (вирощування орхідей). Власниця собаки породи голден-ритривер.

Даю згоду на обробку моїх персональних даних для цілей рекрутингу та співпраці в рамках B2B-контрактів
відповідно до чинного законодавства (GDPR / RODO / Закон України "Про захист персональних даних").