Ірина

Креативний письменник

Considering positions:: Креативний письменник, контент-менеджер, викладач англійської, викладач німецької, Junior UX/UI-дизайнер
Employment type:: part-time
Age:: 35 years
City of residence:: Mohyliv-Podilskyi
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmail

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8954440/

Work experience

Письменник

from 12.2025 to now (10 months)
TrooRa Magazine&Media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Креативний письменник, пишу статті для американського журналу TrooRa Magazine&Media на різну тематику

Вчитель англійської

from 08.2013 to 10.2025 (12 years 3 months)
Ліцей №1, Могилів-Подільський (Освіта, наука)

Працювала вчителем англійської та німецької мови, 1-11 класи

Education

ВДПУ ім. Михайла Коцюбинського

Інститут іноземних мов (англійська, німецька)
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Additional education and certificates

TESOL/TEFL Certificate, World TESOL Academy

2025, 120 hours

The Music of American English Pronunciation

2025, 22 hours
Certificate

Knowledge and skills

Копірайтинг
UI-дизайн
UX-дизайн
Figma
Онлайн-викладання
Комунікабельність
Проведення індивідуальних занять
Літературний переклад
Постинг контенту

Language proficiencies

Ukrainian — fluent
English — advanced
German — above average

Additional information

Освіта
•2013 – Магістр філології (англійська та німецька мови).

Додаткова освіта
•2022 – Базовий і професійний курси дизайну.

Досвід роботи
•Викладання мов: З 2013 року – викладач англійської та німецької мов, включно з онлайн-уроками.
•Фріланс: Робота у сферах соціальних мереж, вебдизайну, перекладу, написання статей для американського журналу TrooRa.
•Контент-менеджмент: Адміністрування та управління контентом спільнот у соціальних мережах.
•Переклад: Досвід перекладу текстів різної тематики з 2013 року.
•UX/UI-дизайн: Створення дизайну для вебсайтів та мобільних додатків у Canva та Figma.
• Редактор сайтів Ukraine Stories, Ukraine Stories Pets для благодійних проектів за участі підтримки США та Польщі;

Особисті досягнення
•Переклад книги Бернарда Рота «Звичка досягнення: перестань бажати, почни робити і керуй своїм життям», виданої у видавництві «Віват».
•Участь у програмі Корпусу Миру та конференціях, присвячених співпраці американських волонтерів з українськими громадами.

Навички
•Мови: Англійська (вільне володіння), німецька (вільне володіння), українська (рідна).
•Інструменти дизайну: Canva, Figma.
•Інші навички: Копірайтинг, створення контенту, написання скриптів для відео YouTube, письмовий та усний переклад, управління соціальними мережами.

Хобі та інтереси

Література, психологія, мистецтво, вебдизайн.