Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9014933

Work experience

Content Analyst

from 09.2023 to 12.2023 (3 months)
N-iX, Дистанційно (IT)

Support researchers in training deep learning models for threat detection on social media

Field producer

from 07.2022 to 11.2022 (4 months)
VX Pictures, Харків (ЗМІ, медіа)

As a Field Producer for VXpictures, I was responsible for searching newsworthy topics, arranging interviews, postproducing video materials as well as managing access to various filming locations throughout the country. Along with a team of filmmakers and journalists, we visited Kharkiv, Balakliya, Dnipro and Zaporizhzhia in order to capture materials about Russian atrocities for international media outlets.

Editor

from 05.2022 to 07.2023 (1 year 2 months)
Stopfake.org, Київ (ЗМІ, медіа)

As an editor for Stopfake.org, I monitored Turkish media resources with pro-Russian affiliations to identify and analyze dangerous narratives about Ukraine as well as other information threats. Additionally, I translated articles on media literacy and Russian narratives circulating in Turkish media in order to raise awareness of disinformation campaigns targeting vulnerable population within the region.
https://www.stopfake.org/tr/
https://twitter.com/stopfaketr

Education

Kyiv National Linguistic University

Oriental studies, Oriental languages and literature(Persian), Київ
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Deep understanding of the cultural,social and political context in the Сentral and South Asia

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Turkish — advanced
• Persian (Farsi) — above average
• Hindi — beginner

Additional information

Courses:
https://sjc.ucu.edu.ua/ introduction to PR
(Ukrainian Catholic University, School of Journalism and media communications)
October 2022 - November 2022
Course from leading UNICEF communication experts about implementing PR and brand strategies, managing crisis communications for NGO initiatives


Translation/interpretation experience:

https://ukrainer.net/ media production
December 2021 - January 2022
Translation and adaptation of in-country information materials for Turkish speaking audience

https://c-vito.com/ (immigration attorney)
August 2021 - January 2022
Gained experience in legal document translation(Persian and into Ukrainian and vice versa)

United Nations High Commissioner for Refugees, translator(freelance)
On this position I've conducted interviews with refugee applicants from Central Asia who applied to humanitarian programs in Ukraine.

Embassy of Islamic Republic of Iran in Ukraine
01.02.2021-01.03.2021
Persian-Ukrainian interpreter