Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9208012/

Work experience

Оператор виробничої лінії

from 10.2025 to 05.2026 (8 months)
NMS (Nippon Manufacturing Service), Японія, Інші країни (Машинобудування)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Перевірка та обробка екранів для літаків.
- Підготовка матеріалів для виробництва.

Контролер якості

from 07.2025 to 10.2025 (4 months)
NMS (Nippon Manufacturing Service), Японія, Інші країни (Машинобудування)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Друкування етикеток для відвантаження товару.
- Перевірка електрики.
- Візуальна перевірка товару на наявність браку або пошкоджень і їх сортування.
- Підготовка до відвантаження товару, фінальна перевірка.
- Робота з документами, заповнення і створення нових примірників.

Оператор виробничої лінії

from 01.2025 to 06.2025 (6 months)
NMS (Nippon Manufacturing Service), Японія, Інші країни (Машинобудування)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Перевірка та обробка уретанових сидінь.
- Кріплення вторинних матеріалів (плит/тканини) до уретанових сидінь.
- Підготовка до відвантаження та остаточна перевірка (візуальна).

Адміністратор рецепції

from 01.2023 to 06.2024 (1 year 6 months)
Шкіпер, Ворзель (Готельно-ресторанний бізнес)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Обслуговування та консультація гостей
- Робота з касою, звітування.
- Консультація та прийом бронювань
- Здійснення контролю за виконанням посадових інструкцій обслуговуючого персоналу готелю
- Виставлення рахунків та розрахунок гостей

Мої досягнення на цій посаді:
Створила нову систему стажування персоналу (адміністраторів денної і добової зміни).

Адміністратор рецепції

from 06.2021 to 01.2023 (1 year 8 months)
Шкіпер, Ворзель (Готельно-ресторанний бізнес)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Обслуговування та консультація гостей
- Перевірка якості прибирання номерів покоївками
- Перевірка номеру після виселення гостей
- Консультація та прийом бронювань
- Ведення обліку їжі та напоїв мінібару
- Здійснення контролю за виконанням посадових інструкцій обслуговуючого персоналу готелю
- Слідкувати за технічним станом номерів
- Виставлення рахунків та розрахунок

Помічник офіціанта

from 06.2019 to 09.2019 (4 months)
Шкіпер, Ворзель (Готельно-ресторанний бізнес)

Мої обов’язки на цій посаді:
- Обслуговування гостей
- Допомога офіціантам з сервіруванням та прибиранням столиків
- Допомога з поданням готових страв гостям

Мої досягнення на цій посаді:
Оновила систему обліку текстилю для відправки на прання.

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет східної і слов'янської філології, кафедра корейської і японської філології, 035 Філологія, 035.069 східні мови та літератури (переклад включно), перша японська, друга англійська, Київ
Unfinished higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа I - III ступенів №5 з поглибленим вивченням іноземних мов Бучанської міської ради Київської області

Буча
Secondary, from 2009 to 2020 (11 years)

Additional education and certificates

東京外国語大学オープンアカデミー 2022 年度春期間 Рівень: Pre-Intermediate 2

2022, 3 місяці

東京外国語大学オープンアカデミー 2022 年度秋期間 Рівень: Intermediate 1

2022, 3 місяці

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Користувач ПК
• MS PowerPoint
• Здатність до навчання
• Знання стандартів обслуговування
• Комунікабельність
• Відповідальність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Ведення документації
• Адаптивність
• Письмовий переклад
• Редагування текстів

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Japanese — beginner

References

Бондаренко Анастасія Вікторівна

Бондаренко Анастасія Вікторівна

Керуюча готелю, Шкіпер

Additional information

Відповідальна та уважна до деталей спеціалістка з досвідом роботи в міжнародному середовищі. Вільно володію українською мовою, впевнено працюю з англійською та маю базові знання японської. Зацікавлена у віддаленій роботі у сфері письмового перекладу, локалізації контенту, постредагування машинного перекладу та мовної анотації для AI-проєктів.