- PRO
Марія
Редактор, коректор, перекладач
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 27 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9315461/
Work experience
Редактор академічних робіт
from 03.2019 to now
(5 years 6 months)
EditGroup (Освіта, наука)
Перекладач англійської та німецької
from 06.2018 to 02.2019
(8 months)
Korney, Київ (ЗМІ, медіа)
Education
Київський національний університет культури і мистецтв
Філологія і переклад, філолог-перекладач, Київ
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)
Additional education and certificates
Курс із міжнародного гуманітарного права (Інститут законодавства ВРУ)
2017, 1 місяць
Курс "Основи інтернет-журналістики" (канали "1+1" і "Україна")
2018, 1 місяць
Курс "Інформаційна гігієна під час війни"
2023, 1 тиждень
Certificate
Курс "Дезінформація: види, інструменти та способи захисту"
2024, 1 тиждень
Certificate
Курс "Qirim: Крим – це ми"
2024, 1 тиждень
Certificate
Курс “Базова психологічна допомога в умовах війни”
2024, 2 тижні
Certificate
Курс “«Хамелеон». Уникнення полону та психологія виживання в полоні”
2024, 2 тижні
Certificate
Курс “Торгівля людьми: як захистити себе та близьких”
2024, 1 тиждень
Certificate
Knowledge and skills
- Досвід редагування текстів різного обсягу та тематики
- Знання різних інструментів для перевірки оригінальності тексту
- Знання OSCOLA, Turabian/Chicago, IEEE, MHRA
- Знання MLA, APA, Harvard, Vancouver
Language proficiencies
- English — fluent
- German — average
- Italian — average
- Japanese — beginner
Additional information
Особисті якості:
- терплячість
- посидючість
- швидке набуття нових навичок
Присутнє портфоліо робіт.
Similar candidates
-
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Kyiv, Remote -
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote -
Редактор, коректор, перекладач
Kyiv -
Літературний редактор, коректор, перекладач російсько-український
10000 UAH, Kyiv -
Літературний редактор, коректор, автор статей, перекладач
Kyiv -
Редактор текстів, коректор, філолог
Kyiv