Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/934260/

Work experience

Перекладач та викладач литовської мови

from 01.2004 to now (22 years 11 months)
фрі лансер, Київ (Освіта, наука)

Education

Вільнюський педагогічний інститут

Факультет природознавчих наук, Вильнюс
Higher, from 1980 to 1985 (5 years)

Knowledge and skills

• Великій досвід з різноманітної тематики

Language proficiencies

Lithuanian — fluent

References

• А. Кумжа

  А. Кумжа

  Посол Литовской Республики в Украине 2006-2010, рекомендательное письмо

  Contact details are hidden

• Г. Жайдите

  Г. Жайдите

  Атташе по культуре при Посольстве Литовской Республики, рекомендательное письмо

  Contact details are hidden

Additional information

Федіркене Джулія. Народилась у 1962 р. у Вільнюсі. Отримала освіту у Вільнюському державному педагогічному інституті, вчитель хімії. У 1985 р. переїхала жити до Вінниці, потім до Києва. Працювала на різних посадах: від бібліотекаря районної бібліотеки до співробітника Посольства Литовської Республіки в Україні (є рекомендації Посла та аташе по культурі). 2005-2012 р.р.очолювала Громаду литовців України, викладала литовську мову у недільній школі Київського товариства литовської культури, співпрацює з бюро перекладів, з інститутом мистецтвознавства та етнографії ім. М. Рильського, має 7 років досвіду як репетитор литовської мови. Нагороджена медаллю „15 років незалежності України” (Міжнародний Академічний Рейтинг популярності „Золота Фортуна”), Почесною грамотою Міністерства культури і туризму України, медаллю Ордену „За заслуги перед Литвою”.
Переклади: литовська – українська, українська – литовська, литовська – російська, російська – литовська. Теми: особисті документи, договори, доручення, тендерна документація, судові рішення та ін.