Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9357140/

Work experience

Літературний редактор

from 05.2024 to now (1 year 3 months)
Видавництво НК "Богдан", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Художнє редагування текстів та коректура.

Літературний редактор

from 12.2023 to now (1 year 8 months)
Vivat, видавництво, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Художнє редагування і коректура текстів.

Редактор

from 08.2021 to 01.2023 (1 year 5 months)
Видавництво "Літвир", Тульчин (Видавництво, поліграфія)

Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби), коректура.

Редактор

from 06.2016 to 01.2017 (7 months)
Видавництво "КСД", Харків (Видавництво, поліграфія)

Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби).

Оператор ЦПУ

from 01.2001 to 02.2025 (24 years 1 month)
ТОВ "Карпатнафтохім", Калуш (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Функціональні обов’язки: ведення технологічного процесу з дотриманням технологічних параметрів, керування персоналом на дільниці відповідно до потреб технологічного процесу, взаємодія з іншими ланками виробництва.

Education

ДВНЗ "Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника"

Українська мова і література
Higher, from 2009 to 2014 (5 years)

Калуський політехнічний коледж

Хімічна технологія неорганічних речовин, Калуш
Specialized secondary, from 1995 to 1999 (4 years)

Additional education and certificates

"Paris-IF"

2018, рік

Knowledge and skills

• Adobe Acrobat Reader
• MS Word
• Adobe InDesign
• Уважність
• Стресостійкість
• Грамотна усна та письмова мова
• Рерайтинг

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• French — beginner
• English — beginner

Additional information

Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського контенту, зокрема художнього та публіцистичного, редагування та коректура текстів різних стилів, як авторських, так і перекладених (англійська мова) зі звірянням з оригіналом. Співпрацювала з інтернет-виданнями, ЗМІ та видавництвами. Впевнене володіння навичками роботи з офісними програмами. Знання мов: українська – досконало, російська – вільне володіння, французька – початковий рівень, англійська – нижче середнього. Досвід роботи в торгівлі, зокрема у сфері косметики та непродовольчих товарів (тканини й швейна фурнітура, одяг, товари домашнього вжитку тощо) дозволяє розуміти принципи ринку та працювати з контентом сайтів продажу.Технологічна освіта та багаторічний стаж роботи на нафтохімічному підприємстві допомагає швидше розібратися в принципах роботи технологій та працювати з технічною документацією, інструкціями, технологічною інформацією, відповідними статтями.

Цікавлюсь філософією, психологією (психоаналізом), літературою.