Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач

from 09.2021 to 05.2022 (9 months)
Internationaler bunt Polska, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Письмовий та усний переклад текстів, документів, презентацій та іншої інформації.
Забезпечення точності, стилістичної відповідності та збереження змісту під час перекладу.
Адаптація матеріалів під культурні та мовні особливості цільової аудиторії.

Переклад текстових матеріалів між мовами
Виконання усних перекладів на зустрічах або заходах

Викладач польської

from 08.2021 to now (5 years 3 months)

Викладач польської мови

Основні обов’язки:

Проведення групових та індивідуальних занять з польської мови для різних рівнів (A1–C1).
Підготовка навчальних матеріалів, вправ і презентацій відповідно до рівня студентів.
Розробка навчальних планів, оцінювання прогресу учнів та надання індивідуальних рекомендацій.
Проведення пробних занять і внутрішнього тестування рівня володіння мовою.
Використання сучасних методик викладання та інтерактивних інструментів.
Підготовка студентів до мовних іспитів (зокрема сертифікаційних та вступних до ВНЗ).
Підготовка до державного екзамену b1-c1 та Telk b1-b2
Ведення журналу відвідуваності та успішності, контроль дисципліни.
Підтримка позитивної та мотивуючої атмосфери на заняттях.

Адміністратор мовної школи
(травень 2024 — серпень 2025, паралельно з викладацькою діяльністю)

Основні обов’язки:
Консультування клієнтів щодо навчальних програм, розкладу та умов навчання.
Реєстрація студентів, оформлення договорів і ведення бази даних учнів.
Організація розкладу занять та координація роботи викладачів.
Контроль оплати навчання, виставлення рахунків і ведення документації.
Підтримка комунікації з клієнтами (телефон, email, месенджери).
Організація внутрішніх подій школи: презентацій, пробних занять, іспитів.
Забезпечення комфортної роботи школи: підготовка аудиторій, матеріалів та обладнання.
Вирішення адміністративних питань і оперативне реагування на запити студентів та викладачів.

Education

Uniwersytet Jagielloński

Gospodarka Przestrzenna, Київ
Higher, from 2020 to 2025 (5 years)

Knowledge and skills

• Вміння пристосовуватися
• Робота з дітьми
• Робота з особливими дітьми
• Онлайн-викладання
• Проведення групових занять
• Проведення індивідуальних занять
• Впевненість
• Zoom
• Репетиторство
• Google Meet
• Творчий підхід
• Грамотна мова
• Аудіовізуальний метод викладання
• Організаторські здібності
• Kahoot!

Language proficiencies

• Polish — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• German — average