Олександра

Oleksandra Zhema
Fourth-year student of Kyiv National Linguistic University, keen on foreign languages
and cultural peculiarities of different counties, open to new experience, especially in
public diplomacy and international communications.
Goal-oriented team-worker, experienced in business-supplier link communications
(business correspondence and phone calls), CRM and PC usage.
Punctual and responsible, always trying to find creative solution, fast-learner.

Personal Work experience
Agent support manager Dec. 2023 - now
Name
Oleksandra Zhema Part of the agent support team for Ltd. OPEN TRAVEL MARKET (tour operator)
Working process includes phone call and live communication with suppliers from
Address all-over-the world and travel agents. B2B/B2C/B2B2C communication links.
D. Lutsenka st. 15 Dealing with issues concerning reservations, payments and usage of company`s
03191 Kyiv product.

Phone number Freelance translator/interpreter Sep. 2022 – Nov. 2023
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Was an interpreter (consecutive) at business negotiations on opening a franchise
of the French brand La Maison du Savon de Marseille in Ukraine.
Email
Was an interpreter (Chuchotage) for the Ukrainian candidate, who intended to go
[open contact info](look above in the "contact info" section) to Japan and have the qualification upgrade there. Interpreting during
professional meetings in the field of solid waste recycling.
Date of birth
22-02-2004
English/German tutor Sep. 2022 – Nov. 2023
Gender
For the sake of sharpening language and communicative skills tried tutoring for
Female
two language schools: SpeakUp and AntiSchool. It also helped to master the
command of English language and developed some soft skills as well as
Command of languages: organizational skills and time management.
English (level C1)
German (level B1)
Education and Qualifications

Bachelor Sep. 2021 – May 2025
Kyiv National Linguistic University, Kyiv
Bachelor English and the second language (German): interpreting and translation in
business-communication

Completed internship program Nov. 2024 and Feb. 2025
International Translation Center MYVIC SOLUTIONS LLC, Kyiv
Certificate in marketing, International Commerce, B2B Trading, Financial Management
and Translation in the German and English language.