Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/1436888
Переводчик, редактор английского языка
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Kremenets
- Ready to work:
- Kyiv, Remote, Rivne, Ternopil
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Соціальний робітник відділення соціальної допомоги вдома.
from 11.2008 to 10.2011
(2 years 11 months)
Кременецький територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг). (надання соціальних послуг вдома)
соціальне обслуговування (надання соціальних послуг одиноким пристарілим громадянам)
Education
Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка
Спеціальність «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)» та здобула кваліфікацію вчителя англійської, польської мов, зарубіжної літератури та українознавства (освітньо-кваліфікаційний рівень: спеціаліст)., Кременець
Higher, from 2003 to 2008 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»; «Діловодство», мол. спеціаліст, референт, секретар адмінністративн.
вересень 2004- червень 2007
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Polish — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
РЕЗЮМЕ
Савелій Мирослави Володимрівни
Електронна пошта (e-mail): [
Skype: Myroslava_S
Дата народження: 18.04.1986 р.
Моб. тел.: [
КОРОТКЕ ФОРМУЛЮВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ПРИНАЛЕЖНОСТІ ТА ДОСВІДУ:
Прагну здобути посаду, пов’язану з використанням і розвитком вже наявних знань і навичок, а також з можливістю набуття нового досвіду.
ОСВІТА:
•У 2003 році закінчила Кременецьку гімназію.
•У 2007 році закінчила заочно з відзнакою Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» за спеціальністю «Діловодство» (освітньо-кваліфікаційний рівень: молодший спеціаліст; кваліфікація: референт, секретар адміністративний).
•У 2008 році закінчила стаціонарно Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)» та здобула кваліфікацію вчителя англійської, польської мов, зарубіжної літератури та українознавства (освітньо-кваліфікаційний рівень: спеціаліст).
ДОСВІД РОБОТИ:
21.11.2008 р. – 31.10.2011 р.Кременецький територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг).
Посада: соціальний робітник відділення соціальної допомоги вдома.
08.11.2011 р. – 06.01.2013 р.зареєстрована як безробітня у Кременецькому центрі зайнятості.
08.01.2013 р. –14.11.2015 р.Перебувала на обліку в Управлінні соціального захисту населення Кременецької РДА в декретній відпустці до досягнення дитиною трирічного віку.
14.11.2015 р. - дотепер-- безробітня.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
Відповідальна, тактовна, старанна, емоційно гнучка, комунікабельна, цілеспрямована, неконфліктна, ініціативна; організаторські здібності, хороша пам'ять, уміння працювати в команді, налагоджувати і підтримувати контакти, швидко навчаюся новому; характер спокійний, урівноважений, але відстоюю свої погляди активно та аргументовано; доброзичлива, вмію аналізувати та логічно мислити, дисциплінована, творча. Шкідливих звичок немає.
ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ:
•Є депутатом Великомлинівецької сільської ради VI скликання.
•Власні вірші неодноразово друкувалися на шпальтах газет: міської – «Кременецький вісник» та районної – «Діалог».
•Написала слова гімну інституту, де навчалася (Кременецький обласний гумаітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка).
ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ:
•Вільно володію трьома іноземними мовами – англійською, польською та російською. Рідна мова – українська. Переклад в різних галузях.
•Вмію працювати на комп’ютері з такими програмами як: Microsoft Office (Word, Excel, InfoPath, Power Point, Publisher), Windows Movie Maker, Abby FineReader, Skype, ICQ, Adobe Photoshop, CorelDraw, Photofiltre, Adobe Premire, Internet, Pinnacle Hollywood FX for Studio, робота з електронною поштою та ін., акож в середовищі ОС Linux Ubuntu (включаючи її встановлення).
•Написала понад 4000 віршів. Серед них є – українською, російською, польською та англійською мовами. Пишу вірші з 5-го класу.
• Створюю блоги, веб-сайти (www.mykremenets.ucoz.ua ), малюю, полюбляю фотографувати. Зокрема створила блог для Кременецького ботсаду: www.krembotsad.blogspot.com та Української Лютеранської Церкви в Кременці: http://ulckremenets.blogspot.com/ та для будівельної компаніїПМП «Сапфір»: http://pmp-sapfir.simplesite.com/, НВК «Великомлинівецька ЗОШ І ст. – ДНЗ»: https://vmlynivtsizosh.wixsite.com/mysite
• Створила фільм «Козацька слава – не вмре, не загине!» (2010) (Фільм присвячений святкуванню Десятої П’ятниці у с. Підлісці біля каплички Богдана Хмельницького, де висвітлено частково історичні події часів гетьмана Богдана Хмельницьгого підчас походу на Берестечко далекого 1651 року). Тривалість: 40 хв. https://www.youtube.com/watch?v=zm0KaPAl4kY
More resumes of this candidate
Kremenets, Remote
Higher education · Full-time, part-time
Education: 09.2003 - 06.2008: спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)» та здобула кваліфікацію вчителя англійської, польської мов, зарубіжної літератури...
Rivne, Ternopil, Remote
Full-time
РЕЗЮМЕ Савелій Мирослави Володимрівни Електронна пошта (e-mail): ICQ: 476-521-184 Skype: Myroslava_S Дата народження: 18.04.1986 р. Моб. тел.: begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting...
Ternopil, Remote
Higher education · Full-time
Education: 09.2003 - 06.2008: вчителя англійської, польської мов, зарубіжної літератури та українознавства (освітньо-кваліфікаційний рівень: спеціаліст). (Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут...
Kremenets, Remote
Higher education · Full-time
- Соціальний робітник відділення соціальної допомоги вдома., Кременецький територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг)., 2 years 11 months
Similar candidates
Переводчик английского языка (носитель), редактор, копирайтер
Kyiv, Remote
Перекладач з англійської мови, редактор текстів
Remote
Переводчик английского языка, редактор в бюро переводов
30000 UAH, Lviv, Remote
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 UAH, Dnipro, Remote
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Ivano-Frankivsk, Lviv
,
more 4 cities