Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9732752/

Work experience

Менеджер з внутрішніх комунікацій

from 02.2025 to 09.2026 (1 year 8 months)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

Менеджерка з внутрішніх комунікацій (з лютого 2025)
- Розвиток корпоративної культури: Розробила та впровадила стратегічні проєкти для трансформації внутрішньої культури компанії, підвищення обізнаності працівників щодо бізнес-стратегії та цінностей.
- Керування каналами та масштабування охоплень: Побудувала та адмініструвала внутрішню екосистему комунікацій (інформаційні екрани, внутрішні друковані медіа (щоквартально), Viva Engage, Teams, Viber-спільнота на 650+ людей).
- Супровід Ради правління: Повністю відповідала за стратегічні комунікації від імені Виконавчої ради, формувала меседжі для кризових ситуацій, готувала сценарії відеозвернень.
- Крос-функціональне лідерство: Координувала роботу робочих групи на проєктній та постійній основі.
- Аналітика та дослідження: Проводила комплексні внутрішні дослідження та опитування працівників для оптимізації інформаційних потоків.

Менеджер з комунікацій

from 10.2011 to 02.2025 (13 years 5 months)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

- Управління репутацією та кризовий PR: Формувала та захищала зовнішню репутацію бренду на національному та регіональному рівнях.
- Стратегічне планування: Розробляла та успішно реалізовувала комунікаційні стратегії для ключових PR- та бізнес-проєктів компанії.
- Міжнародне співробітництво: Організовувала престури, офіційні візити та ознайомчі поїздки для українських та закордонних партнерів/ЗМІ за кордон.
- Digital & Web Development: Керувала процесами редизайну та розробки концепції вебсайту (goodvalley.ua), вивела бренд у соцмережі (Facebook, Instagram, Youtube).
- Підготовка спікерів (Media Training): Забезпечувала підготовку та супровід топменеджерів (включаючи іноземних експертів) до публічних виступів та конференцій.

Секретар-референт

from 06.2009 to 09.2011 (2 years 4 months)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

- Забезпечувала операційне управління офісом Генерального директора, виступала довіреною особою у розв'язанні конфіденційних питань та супроводі бізнес-процесів.
- Управління закупівлями та контрактами: Вела переговори та адмініструвала договори корпоративного страхування, перевезень, іноземні договори, обираючи оптимальні комерційні пропозиції для бізнесу.

Перекладач англійської

from 02.2007 to now (19 years 8 months)
фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Професійний перекладач за освітою та покликанням.
Маю значний досвід усного та письмового перекладу текстів різноманітної складності та тематики, переклад сайтів, презентацій, договорів, тощо.

Перекладач японської

from 12.2004 to 03.2006 (1 year 4 months)
Представництво Токійського міжнародного бізнес-кооперативу в м. Київ, Київ (Туризм)

- Здійснювала письмовий та усний переклад офіційної документації (японська, англійська, українська мови).
- Забезпечувала життєдіяльність офісу: обробка документації, координація дзвінків, візова підтримка в Посольстві Японії в Україні, бронювання квитків.
- Надавала повну адміністративну та побутову підтримку Президенту представництва.

Education

Київський міжнародний університет

Інститут лінгвістики, Київ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Спеціальність: Перекладач (англійська та японська мови)

Additional education and certificates

Курс «Внутрішні комунікації», освітня платформа LABA

2025

Курс «The Science of Well-Being» від Єльського університету, платформа Coursera

2025

Курс «PR & Communications», освітня платформа LABA

2021

Knowledge and skills

• Стратегічне мислення
• Управління проєктами
• Організація корпоративних заходів
• Ведення переговорів
• Ведення соціальних мереж
• Синхронний переклад
• Адміністрування сайту
• Антикризові комунікації
• Координація команди
• Літературне редагування
• Створення контенту
• Планування бюджету
• Створення рекламних стратегій і кампаній

Language proficiencies

• English — fluent
• Polish — beginner
• German — beginner
• Spanish — beginner
• Japanese — beginner
• Danish — beginner