- PRO
Ольга
Перекладач з англійської, редактор
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 20 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9856854/
Work experience
Перекладач
from 03.2024 to now
(6 months)
DigiMedia, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
Переклад субтитрів для озвучки фільмів/серіалів, робота з відеоматеріалами
Помічник керівника
from 01.2024 to 03.2024
(2 months)
Приватна особа, Дистанційно (IT)
Працювала над перекладом та локалізацією товарів для сайту, опановувала базові навички роботи редагування фотографій у GIMP
Education
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Навчально-науковий інститут філології, ОП "Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови", Київ
Unfinished higher, from 2022 to 2026 (4 years)
СЗОШ № 12 з поглибненим вивченням іноземних мов ім. С. Ковальчука
Житомир
Secondary, from 2010 to 2021 (11 years)
Additional education and certificates
Міністерство цифрової трансформації України, "Дія"
2023
Certificate
Knowledge and skills
- Грамотна усна та письмова мова
- Бажання вчитися і розвиватися
- Знання офісних програм
- Доброзичливість
- Комунікабельність
- Відповідальність
- Тактовність
- Редагування текстів
- Письмовий переклад
- Робота з клієнтами
- GIMP
- Переклад фільмів
- Креативність
Language proficiencies
- English — above average
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- German — beginner
Similar candidates
-
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Remote, Kyiv -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote -
Переводчик, редактор, помощник главного редактора, автор (английский, русский)
Remote, Kyiv -
English interpreter, усний перекладач англійської
Remote, Dnipro, Kyiv -
Перекладач англійської мови, редактор текстів англійською, українською
Remote, Odesa -
Редактор, перекладач англійської
Remote, Kherson