Ukraine's #1 job site
- File
Олена
Копірайтер
- Considering positions:
- Копірайтер, Перекладач англійської, Письменник, Літературний редактор
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9913851/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Lychak Olena
CREATIVE COPYWRITER & TRANSLATOR
Kyiv | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Translator, copywriter, and content editor with experience in game localization and storytelling.
Skilled in adapting content for different audiences while ensuring linguistic accuracy, tone consistency, and
engagement. Proficient in editing, proofreading, and SEO writing. Highly motivated to contribute to a
dynamic team, embrace challenges, and expand writing expertise.
Work Experience
2024-Present Translator & Content Editor
“Octo Games Studio”
• Translated and localized in-game content, dialogue, and UI text.
• Adapted translated game content.
2023-Present Translator & Copywriter
LLC “Edlink”
• Translated financial and educational texts
• Adapted journalistic materials for a charitable foundation
• Researched, wrote, and edited articles.
Education
2018-2022 KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Philology
Bachelor`s degree, specialization: Germanic languages and literatures (including translation),
English as the first foreign language, French as the second
2022-2024 IGOR SIKORSKY KYIV POLYTECHNIC INSTITUTE
Philology
Master`s degree, specialization: Germanic languages and literatures (including translation),
English as the first foreign language, French as the second
2023-2024 THE SCHOOL OF WRITING “RIBA”
The program of writing and screenwriting, artistic storytelling and book writing
Skills Language
• Editing and proofreading • English
• Content localization • French
• SEO-optimized copywriting
• Writing adaptability and tone matching
CREATIVE COPYWRITER & TRANSLATOR
Kyiv | [
Translator, copywriter, and content editor with experience in game localization and storytelling.
Skilled in adapting content for different audiences while ensuring linguistic accuracy, tone consistency, and
engagement. Proficient in editing, proofreading, and SEO writing. Highly motivated to contribute to a
dynamic team, embrace challenges, and expand writing expertise.
Work Experience
2024-Present Translator & Content Editor
“Octo Games Studio”
• Translated and localized in-game content, dialogue, and UI text.
• Adapted translated game content.
2023-Present Translator & Copywriter
LLC “Edlink”
• Translated financial and educational texts
• Adapted journalistic materials for a charitable foundation
• Researched, wrote, and edited articles.
Education
2018-2022 KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
Philology
Bachelor`s degree, specialization: Germanic languages and literatures (including translation),
English as the first foreign language, French as the second
2022-2024 IGOR SIKORSKY KYIV POLYTECHNIC INSTITUTE
Philology
Master`s degree, specialization: Germanic languages and literatures (including translation),
English as the first foreign language, French as the second
2023-2024 THE SCHOOL OF WRITING “RIBA”
The program of writing and screenwriting, artistic storytelling and book writing
Skills Language
• Editing and proofreading • English
• Content localization • French
• SEO-optimized copywriting
• Writing adaptability and tone matching
Similar candidates
-
Журналіст, копірайтер
Kyiv -
Копірайтер
Kyiv, Remote -
Copywriter, Content Manager, Healtcare Researcher
Kyiv -
Копірайтер
Kyiv -
Копірайтер
Kyiv, Ternopil, Remote -
Креативний копірайтер, автор, перекладач, редактор
Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/9913851/