Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9947181/

Work experience

Перекладач англійської

from 03.2024 to 08.2026 (2 years 6 months)
Бюро перекладів Азбука, Харків (Юриспруденція)

Здійснював письмовий переклад широкого спектру документів у Microsoft Word, зокрема заяв, довіреностей, довідок, доручень, пояснень, листів-запрошень, офіційних звернень, юридичних документів, освітніх документів, окремих медичних документів і технічної документації та повсякденної кореспонденції.

Виконував усний переклад у таких установах, як органи ЗАЦСу, нотаріальні офіси та територіальні підрозділи Державної міграційної служби України, управління поліції. Здійснював супровід іноземців.

Оформлював перекладені документи відповідно до вимог законодавства України.

Здійснював контроль якості виконаних перекладів з метою забезпечення мовної точності, послідовності та відповідності професійним стандартам.

Вів облік виконаної роботи та реєстр перекладів у програмі Microsoft Excel.

Education

Харківський національний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди

Факультет іноземної філології, спеціальність: Германьські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, Харків
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Knowledge and skills

• Організованість
• Письмовий переклад
• Пунктуальність
• Впевненість
• Грамотна усна та письмова мова
• Робота в команді
• Бажання вчитися і розвиватися
• Художній переклад
• Стресостійкість
• Уважність
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Юридичний переклад
• Адаптивність
• Відповідальність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced