Анастасія

Менеджер проєктів, асистент керівника, 27 000 UAH

Employment type:
full-time
Age:
28 years
City:
Dnipro

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Директор підприємства

from 02.2023 to now (3 years 10 months)
DEIR Translation Agency, Дніпро (Приватні особи)

1.Моніторинг та аналіз цін на перекладацькі послуги на ринку для коригування власних цінових стратегій і підтримання конкурентоспроможності.
2.Планування та аналіз продажів, включно зі складанням річних планів продажів на основі аналізу минулих показників і моніторингу фінансових показників діяльності бюро.
3.Перевірка рахунків, звірок для перекладачів, договорів. Протягом місяця контроль дебіторської заборгованості.
4.Контроль перебігу поточних замовлень в бюро.
5. Поставлення додаткових задач для менеджерів, які сприяли розвитку бізнесу, поповненню клієнтської бази.

Досягнення:
1. Залучення 20 нових клієнтів ;
2. 16 успішно закритих великих проєктів за рік ( бюджет кожного проєкту досягав від 1000 до 5000 доларів);
3. Оновлення та оптимізація англомовної сторінки сайту;
4. Оновлення українського прайсу в 2023 -2024 роках ( останній раз він був оновлений в 2019 році)
5. Злагоджена робота всередині колективу.
6. Опанування роботи з чатом GPT. Навчилась та зрозуміла, як написати якісний промт, аби чат працював на всі свої 100% ( якісно, швидко, без помилок).

За цей час придбала незамінний досвід як керівника. Команда підлеглих складала з 7 чоловік. Навчилась доносити інформацію до команди чітко, якісно, доступно. Зуміла мотивувати та налаштовувати на позитивну робочу хвилю.

Клієнт-менеджер

from 04.2021 to 01.2023 (1 year 10 months)
DEIR Translation Agency, Дніпро (Приватні особи)

1.Обробка запитів від клієнтів, які надходили на пошту, месенджери та відповіді на телефонні дзвінки.
2. Консультація клієнтів щодо перекладацьких послуг, цін, термінів виконання.
3. Ведення обліку замовлень, реєстр рахунків та договорів. Слідкування за дебіторською заборгованістю.
4. Виставлення рахунків, підготовка договорів.
5. Підготовка документів для нотаріального засвідчення та апостилювання.
6. Реєстрація компанії на перекладацьких порталах, форумах.


Ця посада навчила мене вести грамотне, ділове електроне листування на українській, російській та англійській мовах. Знаю, що таке "дедлайни горять", треба виконати роботу на "вчора" і при цьому всьому замовник залишився задоволений співпрацею і отримав бажаний переклад.
Ще краще оволоділа офісними програми, опанувала нові перекладацькі програми (Trados, MemoQ, Phrase, Smartling, Across, Crowdin).
Прокачали скіли багатозадачності, тайм-менедженту, стресостійкості та швидкої реакції.

Помічник проєктного менеджера

from 02.2020 to 04.2021 (1 year 3 months)
DEIR Translation Agency, Дніпро (Приватні особи)

1. Обробка запитів від клієнт-менеджера.
2.Перегляд файлів для роботи, ознайомлення з інформацією від замовника, розрахунок об'ємів на переклад, розрахунок бюджету проєкту, пошук виконавців, поставлення дедлайнів.
3. Комунікація з перекладачами, редакторами ( виконавцями). Підбір виконавців під кожний проєкт.
4. Ведення гугл-таблиці з актуальними замовленнями.
5. Контроль дедлайнів.
6. Щомісячний підрахунок (звірка) для перекладачів.
7. Робота з англомовними перекладацькими платформами та програмами, такими як Trados, Smartling, MemoQ, Memsourse, Across, WordsOnline, Crowdin

Опанувала перекладацькі програми та портали. Навчилась виходити зі скрутних ситуацій. Саме на цій посаді я дізналась та відчула, що означає вираз "дедлайни горять", а вони прям палали. Навчилась "гасити" їх та здавати всі проєкти вчасно та якісно.
Оновила навички роботи в команді, багатозадачності, комунікації. Зрозуміла як це виходити на роботі з зони комфорту та працювати на результат.

Оператор call-центра

from 09.2019 to 11.2019 (3 months)
Diet Center, Дніпро (Краса, фітнес, спорт)

1. Обробка вхідних та вихідних дзвінків.
2. Робота зі скриптами.
3. Консультація та запис клієнтів на первинні консультації до дієтологів.
4. Відправка кожному клієнту його раціону харчування на тиждень.
5. Відповіді на запитання у месенджерах.
6. Комунікація з лікарями .
7. Робота в 1С.

Подолала страх телефонних дзвінків. Прокачала скіл чіткого та грамотного говоріння. Зуміла детально консультувати людей, які в свою чергу записувалися на консультації та приїздили до лікарень.

Education

ДНУ

Факультет суспільних наук та міжнародних відносин, спеціальність соціолог, Дніпро
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Knowledge and skills

  • Ініціативність
  • Комунікабельність
  • Стресостійкість
  • Організація роботи персоналу
  • Організованість
  • Пунктуальність
  • Позитивне мислення
  • Відкритість
  • Відповідальність
  • Здатність до навчання
  • Чат GPT
  • Уважність

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • English — average

Additional information

Люблю працювати в команді, в гарному, дружньому колектив. Швидко навчаюсь, уважна до деталей. Люблю системність, структурованість в роботі, чітке розуміння своїх обов'язків.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: