Клавдія

Савонюк Клавдія
Контактна інформація
Телефон:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Ел. пошта:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Досвід роботи
SEO-копірайтер
з 10.2023 по 12.2023 (2 місяці)
Мережа Ланет, Київ (Телекомунікації, зв'язок)
Написання текстів для сайтів замовників українською та російською мовами
Переклад з англійської мови
Керівник контент-відділу
з 09.2017 по 08.2023 (5 років 11 місяців)
Boosta Ukraine, Київ (IT)
Пошук і перевірка фрілансерів, написання ТЗ, перевірка та редактура контенту, розміщення контенту на сайті, генерація контенту за допомогою чату GPT
Перекладач англійської
з 03.2017 по 01.2018 (10 місяців)
ТОВ «Видавнича група КМ-Букс», Київ (Видавництво, поліграфія)
Переклад нон-фікшн літератури
Перекладач англійської
з 05.2008 по 08.2017 (9 років 3 місяці)
Бюро перекладів Антаріо М, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Переклад документів, нотаріальний переклад документів, переклад медичних документів, переклад та редактура художньої літератури, усний послідовний переклад.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет (КНЛУ)
Перекладач англійської та німецької мов, Київ
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)
Знання і навички
Написання текстів, Редагування текстів, Контент-менеджмент, Письмовий переклад
Знання мов
• Англійська ─ просунутий
• Російська – вільно
• Українська - вільно