Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7171050/

Опыт работы

Переводчик

с 07.2022 по 12.2022 (6 месяцев)
Бюро переводов "De-Lis", Днепр (Послуги для населення та бізнесу)

- письменный перевод документов (образовательная, экономическая, юридическая, медицинская и техническая тематики) в рамках английского (большую часть времени)/немецкого/испанского/украинского языков
- нотариальное заверение
- устный перевод (как правило, для Миграционной Службы)
- частичные обязанности менеджера

Переводчик (прохождение практики)

с 05.2021 по 07.2021 (3 месяца)
Бюро переводов "Латиница-Кириллица", Днепр (Услуги для населения и бизнеса)

- письменный перевод документов (экономическая, юридическая, медицинская и техническая тематики; перевод дипломов) в рамках английского/немецкого/испанского/украинского языков
- нотариальное заверение

Учитель английского

с 10.2020 по 06.2022 (1 год 9 месяцев)
Детский центр "Simona", Днепр (центр детского развития и творчества)

- работа с детьми школьного возраста (1-11 класс)
- занятия как в оффлайн, так и онлайн формате

Вожатая в летнем лагере

с 06.2019 по 09.2019 (4 месяца)
Детский центр "Kiddis", Днепр (центр детского развития и творчества)

- проведение различных мероприятий, мастер-классов и ответственность за развлекательный процесс
- воспитательная работа с детьми, организационно-дисциплинарные моменты
- общение с родителями и отчёт по каждому ребенку; подведение итогов дня
- написание рекламных постов в соц. сетях по продвижению услуг центра

Учитель английского

с 09.2018 по 03.2020 (1 год 7 месяцев)
Детский центр "Kiddis", Днепр (центр детского развития и творчества)

- работа с детьми школьного и дошкольного возраста (3-5 лет)
- подготовка учеников для участия в утренниках
- задействование творческих и игровых методик в обучении (рисование, аппликации, лепка из пластилина; квесты и т.д.)
- подготовка учебного и дидактического материала

Образование

НТУ "Дніпровська Політехніка"

Филология, технический перевод, Днепр
Высшее, с 2020 по 2022 (2 года)

Степень магистра

НТУ "Дніпровська Політехніка"

Филология, технический перевод, Днепр
Высшее, с 2016 по 2020 (4 года)

Степень бакалавра

Дополнительное образование и сертификаты

It-школа Level Up (графический дизайн)

2021, 6 месяцев

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Figma
• Adobe Lightroom
• Полиграфия
• Adobe InDesign
• Blender
• Adobe Substance 3D Painter
• Marmoset Toolbag

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Испанский — начинающий
• Украинский — свободно