Костянтин

Перекладач української

Рассматривает должности:: Перекладач української, Перекладач англійської і французької мови, Office assistant
Вид занятости:: полная
Возраст:: 46 лет
Город проживания:: Житомир
Готов работать:: Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9433116/?puid=3116225

Опыт работы

Перекладач

с 09.2002 по 03.2026 (23 года 7 месяцев)
ZTR company (Ukraine), Powertech (USA), Progress SC (Ukraine), Житомир (Машинобудування)

багатий досвід перекладу та редагування в різних сферах діяльності (технічні, комерційні, наукові)
Перекладач англійської, французької мови
ПІБ: Дубинін Костянтин Анатолійович
Вища освіта:
Рівень: С2
Досвід роботи:
– референт-перекладач у компанії ZTR, (письмово – технічна, комерційна документація, редагування документів;
усно – переговори з технічних, комерційних питань із представниками закордонних компаній, переклад під час випробувань продукції з інспекторами замовників та на монтажі обладнання за кордоном). Нотаріальне посвідчення перекладених документів.
– референт-перекладач, офіс-менеджер у компанії «Пауертек Корпорейшн» (CША) (письмово – конструкторська документація, проспекти, контракти, листування щодо обговорення технічних питань, книги та статті, редагування документів;
усно – переговори щодо проектування, виготовлення, випробування обладнання, переклад під час переговорів та презентацій в Україні та за кордоном). Нотаріальне посвідчення перекладених документів.
– керівник групи перекладачів у підприємстві «Прогрес» (письмово – технічна та комерційна документація, проспекти, контракти, листування щодо обговорення технічних питань, редагування документів, усно – переговори з технічних питань із представниками зарубіжних компаній на підприємстві та за кордоном).
Контакти: тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), пошта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Образование

Institute of foreign languages

Interpreter's dept, Вся Україна
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Знания и навыки

MS Word
MS PowerPoint
MS Office
Користувач Internet
Користувач ПК
Користувач Opera
Користувач Mozilla Firefox
Outlook Express
Користувач Internet Explorer
MS Outlook
ABBYY Lingvo
MS Excel
Саморозвиток
Дисциплінованість
Адаптивність
Наполегливість
Письмовий переклад
Усний переклад

Знание языков

Английский — продвинутый
Французский — выше среднего

Дополнительная информация

Contacts [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Telegram: Constantin Dubinin