Ні для кого не секрет, що англійська — це мова міжнародного спілкування, а в IT усе побудоване на міжнародних зв’язках і клієнтах. Логічно, що вона стала основною мовою IT-спільноти.

Якщо плануєте влаштуватися до іноземної компанії — без інгліша зовсім ніяк. Та й в українських компаніях знання англійської — це велика перевага для співробітника. У цій статті Work.ua публікує поради та думки працівників з компанії Luxoft, які мають великий досвід спілкування англійською в IT.

Luxoft — міжнародна компанія з 20+ офісами по всьому світі та інтернаціональними командами. Знання англійської — це must have для її працівників.

Якого рівня англійської вимагають від айтівців

Вимоги до рівня володіння англійською залежно від професійного рівня спеціаліста:

  • Trainee/Intern — у більшості випадків володіння англійською мовою на високому рівні не є обов’язковим, вистачить рівня А2 (Pre-Intermediate). Але для кар’єрного зростання кандидату все ж таки доведеться підвищувати рівень згодом.
  • Junior — рівня А2 буде вже недостатньо, потрібний впевнений В1 (Intermediate).
  • Middle — на цьому рівні знадобиться рівень В1±В2 (Upper-Intermediate). Більше уваги варто приділити розмовній англійській та бути достатньо fluent speaker.
  • Senior — найвищі вимоги до рівня англійської: В2 — рідко, частіше С1 (Advanced). Для вакансій на релокацію від іноземних кандидатів іноді навіть вимагають знання англійської як другої мови (bilingual) або на рівні C2 (Native Speaker).
На жаль, часто саме недостатній рівень англійської є приводом для відмов з боку роботодавців.

Тож нумо розбиратися в особливостях вивчення мови для роботи, зокрема для роботи в IT.

Загальні особливості бізнес-англійської

Загалом бізнес-англійська — це та ж сама англійська, проте з певним набором лексики та певними граматичними конструкціями. Спілкуючись у бізнес-середовищі, ми використовуємо більш формальний, стриманий стиль, без надмірної кількості прикметників, метафор тощо. Його ще називають — «сухий» стиль мовлення.

Серед характерних особливостей можна виділити:

  • Використання пасивних конструкцій або Passive Voice. Наприклад: «The mobile application was deployed 2 weeks ago».
  • Безособові речення (Impersonal Sentences). Наприклад: «It is time to make a decision».
  • Складнопідрядні речення. Наприклад: «The client has already made payment even though the start of the project was postponed».

Якщо ж ми зосередимо увагу саме на IT-сфері, то до списку додається ще одна особливість — технічні терміни.

Технічні терміни в IT — це найскладніше?

Насправді досить велику кількість слів, пов’язаних з IT-сферою, кожен з нас використовує у повсякденному житті: computer, program, the Internet, wi-fi, Windows, IOS та інші.

І багатьом відоме таке поняття як «сленг айтівців», коли спеціалісти просто використовують термін у своєму первісному вигляді, підлаштовуючи під норми української мови (приатачити, розшарити, лінк, слот). Такі слова є прямим запозиченням з англійської мови, тому їх простіше запамʼятати та почати використовувати в міжнародних командах.

Тож найскладнішими для вивчення та подальшого використання виявляються слова, що безпосередньо не стосуються IT-сфери. А саме — фразові дієслова (look back, set up, fill in) або ідіоми (be in the red, golden handshake), які полюбляють використовувати носії.

Корисні техніки для удосконалення розмовної англійської

Але що робити, коли усі технічні терміни, фразові дієслова та ще й ідіоми на додачу вивчені та, як то кажуть, від «зубів відскакують», а діалог усе одно не складається і в потрібний момент ми забуваємо все, що вчили?

Допоможе тільки практика, бажано якісна та, що не менш важливо, щоденна — з носієм мови, вчителем чи людиною, яка вже знає мову на досить високому рівні й зможе вказати на помилки.

Існують декілька найдієвіших технік для покращення мовних навичок:

  1. Shadowing. Спосіб базується на повторюванні та імітації інтонації голосу акторівспікерів під час перегляду фільмів або відео. Таким чином відточується правильна вимова та поповнюється лексичний запас.
  2. Подкасти. Можна слухати де завгодно, коли та скільки завгодно. Просто вибираємо тему, яка цікавить, вмикаємо, слухаємо та поглинаємо знання у вигляді того ж лексичного запасу та дикції.
  3. Розмовні клуби — ще один корисний метод закріпити знання на практиці та позбутися мовного бар’єра. Варто розглядати варіанти як з українськомовними співрозмовниками, так і з нейтів-спікерами.

Топ помилок у вивченні англійської

🤨 Не вчити граматику, тому що вона мені не потрібна, щоб спілкуватися з колегами. А як же ви будете переписуватися в Slack та Basecamp? Грамотна англійська мова — це поєднання чотирьох складових: лексики, граматики, вимови та сприйняття на слух.

🤨 Не вести записи іноземною мовою. А як же ви будете заповнювати доступну іншим колегам звітність? Тренуйте письмовий інгліш: це може бути все що завгодно — від записів у щоденнику з розкладом справ на день до неформального спілкування у чатах або з друзями.

🤨 Боятися зробити помилку або забути слово під час спілкування. Це найпоширеніша проблема, особливо у новачків. Насправді, навіть якщо ви припуститеся помилки, у 90% випадків вас все одно зрозуміють. Це, звісно, — не привід не вдосконалювати свої навички, а лише стимул позбуватися мовного бар’єра.

Щоб володіти бізнес-англійською на достатньому рівні, потрібно щоденно вдосконалювати усі аспекти мови, відповісти на запитання «для чого саме я це роблю?» та не боятися влаштувати для себе челендж.

Памʼятайте: що вищого професійного рівня ви бажаєте досягти, то вищий рівень знання англійської вам потрібен.

До речі, Luxoft Ukraine запустив серію мітапів IT.Explained для початківців в IT та світчерів, які хочуть змінити напрямок своєї діяльності та розглядають сферу інформаційних технологій. 13 вересня о 18:00 відбудеться четверта зустріч в рамках серії. Вона буде присвячена проходженню технічного інтерв'ю. Участь безкоштовна.

Нагадуємо, що Luxoft Ukraine запустив серію мітапів IT.Explained для початківців в IT та світчерів, які хочуть змінити напрямок своєї діяльності та розглядають сферу інформаційних технологій. І вже 13-ого вересня о 18:00 відбудеться четверта зустріч в рамках серії, що буде присвячена проходженню технічного інтерв'ю. Долучайтесь, участь безкоштовна.
 
Нагадуємо, що Luxoft Ukraine запустив серію мітапів IT.Explained для початківців в IT та світчерів, які хочуть змінити напрямок своєї діяльності та розглядають сферу інформаційних технологій. І вже 13-ого вересня о 18:00 відбудеться четверта зустріч в рамках серії, що буде присвячена проходженню технічного інтерв'ю. Долучайтесь, участь безкоштовна.
 
До речі, Luxoft Ukraine запустив серію мітапів IT.Explained для початківців в IT та світчерів, які хочуть змінити напрямок своєї діяльності та розглядають сферу інформаційних технологій. 13 вересня о 18:00 відбудеться четверта зустріч в рамках серії. Вона буде присвячена проходженню технічного інтерв'ю. Участь безкоштовна.

Підписуйтеся на Work.ua в Instagram та Telegram, що отримувати більше цікавої та корисної інформації 🙂

Читайте також