Перекладач англійської

ТОВ «Оператор ГТС України» — стратегічно важлива державна компанія, що здійснює управління та експлуатацію газотранспортної системи України, забезпечуючи надійне та безперебійне транспортування природного газу для внутрішніх споживачів і країн ЄС. Компанія об'єднує майже 10 тисяч фахівців і працює за європейськими стандартами, забезпечуючи стабільність енергетики країни.

Запрошуємо до участі у відборі кандидатів/кандидаток на посаду Перекладач

Основні завдання:

• проводить здійснює переклад кореспонденції та інформаційних і технічних матеріалів для потреб Товариства;
• виконує вимоги інтегрованої системи менеджменту ТОВ «Оператор ГТС України»;
• використовує АСУ SAP під час виконання своїх обов’язків у обсязі, необхідному для їх виконання;
• на усний/письмовий запит структурних підрозділів безпеки апарату Товариства надає інформацію та матеріали з питань, що стосуються забезпечення інформаційної
• безпеки/кібербезпеки Товариства;
• виконує інші завдання та обов’язки в межах своєї компетенції.

Очікувані компетенції та досвід

• стаж роботи з напряму ділового перекладу не менше двох років.;
• вища освіта не нижче другого (магістерського) рівня;
• Вільне володіння англійською мовою, навички усного (послідовного/синхронного) перекладу.
• Володіння ПК на рівні досвідченого користувача (MS Office, особливо Excel, Word)
• Досвід роботи з системами АСУ SAP, перекладацькими

інструментами типу Trados

Ми пропонуємо:

• офіційне працевлаштування та стабільну роботу;
• конкурентну й прозору заробітну плату;
• премії за результатами роботи;
• оплачувані відпустки та лікарняні;
• професійне навчання та підвищення кваліфікації;
• можливості розвитку у великій системній компанії;
• соціальні програми та матеріальну допомогу на оздоровлення;
• бронювання працівників відповідно до законодавства України.
• участь у проєктах з експлуатації, модернізації та розвитку ГТС України;
• впровадження сучасних ІТ- та інженерних рішень;
• робота над проєктами, що мають стратегічне значення для країни.

Рівні можливості

ТОВ «Оператор ГТС України» гарантує рівні права та можливості для всіх кандидатів і працівників незалежно від статі, віку, соціального статусу чи інших ознак. Ми оцінюємо кандидатів за професійними компетенціями, досвідом та відповідністю корпоративним цінностям.

За результатами первинного розгляду резюме кандидати, чий досвід відповідає вимогам посади, отримають зворотний зв’язок протягом двох тижнів. В інших випадках, за згодою кандидата, резюме може бути внесене до кадрового резерву компанії для розгляду на майбутні вакансії.

Надсилаючи резюме, ви надаєте згоду на обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

Долучайтеся до команди професіоналів та будуйте стабільне майбутнє разом з нами!