Перекладач іспанської

About the job

1 ОБМП запрошує на військову службу фахівця зі знанням іспанської мови.

Вимоги:

вільне володіння іспанською рівень не нижче B2
грамотна усна та письмова українська мова
досвід усного або письмового перекладу буде перевагою
знання військової, технічної або спеціальної термінології буде перевагою
впевнене користування ПК, програмами MS Office та засобами онлайн-комунікації
відповідальність, дисциплінованість, відсутність шкідливих звичок (алкогольна, наркотична, ігрова залежність, тощо)
комунікабельність, уміння працювати в команді та дотримуватися субординації
готовність до службових відряджень у межах України
придатність до військової служби за станом здоров’я та морально-психологічними якостями
диплом магістра перекладача

Умови роботи:

мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
можливість переведення для чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
можливість проходження служби для кандидатів, придатних за висновком ВЛК до служби у військових частинах забезпечення, навчальних центрах, ТЦК та СП тощо
грошове забезпечення від 25 000 гривень + додаткові надбавки залежно від характеру та місця проходження служби
можливість професійного навчання та кар'єрного зростання
повне майнове забезпечення, безоплатне харчування та медичне обслуговування
щорічна гарантована відпустка та соціальні гарантії для військовослужбовця і його родини

Обов’язки:

забезпечення комунікації між українськими та іноземними військовослужбовцями
письмовий переклад робочих документів, листування, інструкцій та інших матеріалів
мовний супровід і допомога в комунікації для іспаномовних військовослужбовців
участь у робочих зустрічах, брифінгах та інших заходах за потреби
забезпечення точності перекладу, коректного використання термінології та збереження змісту оригіналу
дотримання вимог інформаційної безпеки та конфіденційності службової інформації
взаємодія з військовослужбовцями та іншими підрозділами в межах посадових обов’язків