Ігор
SEO Content Manager, Team Lead, Business Analyst, Translator, Editor
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 33 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10017843
Work experience
Email Marketing Consultant, Content Manager, Business Analyst
from 12.2021 to 07.2023
(1 year 7 months)
Leadnetwork, Дистанційно (IT)
• Writing, checking, and publishing of informational, marketing and advertising content.
• Testing and forming of a writing team + preparation of Statements of Work (SOW).
• Cost accountings.
• Composing marketing emails.
• Generating new ideas.
✓ Wrote all texts for AI chatbot.
✓ Developed materials for top financial and marketing projects.
✓ Developed comprehensive working instructions and trained a team of writers.
✓ Created chains of marketing emails that boosted lead generation.
Business Analyst, Editor, Translator, Acting Team Lead
from 01.2020 to 05.2023
(3 years 4 months)
.cliq, Дистанційно (IT)
• Testing and forming a writing team.
• Providing writers with detailed feedback (teaching & mentoring).
• Checking websites' content.
• Editing and correcting the written content (articles, blog/guest posts, descriptions, etc.).
✓ Checked >12,000 articles.
✓ Trained 24 writers.
✓ Enhanced working guides and instructions.
Content Manager, Acting Team Lead, Junior SEO Specialist
from 02.2019 to 01.2020
(11 months)
Raise.Band, Київ (IT)
• Writing, checking, and publishing of informational, marketing, and advertising content (eCMS, WordPress).
• Competitor analysis using Ahrefs, SemRush, Website Auditor, Ubersuggest.
• Preparation of Statements of Work: keyword collection and clustering, semantics gathering.
• Content optimization: improving of meta tags, headings, structural and media elements; loading speed increasing; interlinking.
• Human resources: onboarding, supervising.
• Testing and forming of a writing team.
✓ Developed comprehensive working instructions for writers.
✓ Automated the Statement of Work preparation workflow.
✓ Maintained 15 websites: content creation, publishing, and optimization.
✓ Onboarded and trained 2 staff members.
Content Manager, Editor
from 05.2018 to 12.2018
(7 months)
Genesis, Київ (IT)
• Content search, creation, and distribution.
• Human resources: onboarding, supervising.
• Article editing, proofreading, writing, and structuring.
✓ Developed quality assessment tools and working instructions, optimized workflow.
✓ Trained and led a team of writers, provided 24/7 support.
Editor, Translator, Customer Support, Technical Engineer
from 08.2015 to 03.2018
(2 years 7 months)
ПРОФПЕРЕКЛАД, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
• Translation, editing, and proofreading of technical, marketing, and IT texts.
• Human resources: onboarding, supervising.
✓ Successfully completed the "Yamal LNG" project with AHI Carrier: translation/editing of more than 3,000 CAD drawings.
✓ Collaborated with HP, Karcher, Anaplan, Ford on marketing translation (transcreation) projects.
✓ Trained and led a team of the best company translators (28 people).
✓ Developed comprehensive duty and working instructions.
✓ Provided support services for European and US clients.
✓ Integrated the newest software solutions into the workflow.
Chief Editor, Reporter / Newsman
from 09.2012 to 04.2015
(2 years 7 months)
VGTimes, FPM, Дистанційно (Дизайн)
• Writing, translation, editing, and proofreading of news and articles (hardware, the gaming industry).
• Human resources: searching, onboarding, supervising.
• Participation in simultaneous interpretation of press conferences.
✓ Successfully trained 7 writers.
✓ Translated more than 3,600 news and wrote 37 articles: (p)reviews, technical FAQs, etc.
✓ Developed and hosted a popular column.
✓ Helped to triple the website traffic.
✓ Participated in localization of "The Dark Eye: Demonicon": translation of the interface, code, and in-game descriptions.
Translator, Executive Assistant
from 10.2011 to 02.2012
(4 months)
SoSearching, Shanghai, China (Послуги для населення та бізнесу)
• Translation of technical documents from English/Chinese into Russian.
✓ Successfully completed three major projects for GuoYan Machinery.
Education
Kramatorsk Institute of Economics and Humanities
Philology, master's degree in Translation and Teaching (English/Chinese), Краматорськ
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)
• Graduated with bachelor's degree with honors.
• Travelled to China in 2011-2012 for in-depth study of the Chinese language at Shanghai and Suzhou universities.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- English — advanced
- Chinese — average
Additional information
• Translation expert: from localization and transcreation to patience-demanding technical translations.
• SEO: Ahrefs, SemRush, Website Auditor, Ubersuggest, SEOquake, Google Analytics.
• Office and CAT tools advanced user: Trados, MS Office, Memsource, MemoQ, Verifika, Xbench, XTM.
• Content management and bug-tracking systems: Wordpress, Joomla, OpenCart, Drupal, Slack, HipChat, Jira + Confluence, Directus.
• Agile methodology expertise (Kanban, Scrum).
• Skilled in personnel management, workflow arrangement and optimization, team leading.
• A team player: capable of solving problems and resolving conflicts, possess effective listening skills + perfect mix of flexibility and persistence.
• Skilled in content and workflow structuring and optimization, personnel management
• PC advanced user: strong study capability, Windows and macOS installation and configuring, PC assembly.
More resumes of this candidate
Other countries, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Консультант по Email-маркетингу, контент-менеджер, бизнес-аналитик, Leadnetwork, 1 year 7 months
- Редактор, переводчик, и.о. тим-лида, бизнес-аналитик, .cliq, 3 years 4 months
Other countries, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Консультант з email-маркетингу, контент-менеджер, бізнес-аналітик, Leadnetwork, 1 year 7 months
- Редактор, перекладач, в.о. тім-ліда, бізнес-аналітик, .cliq, 3 years 4 months
Similar candidates
Редактор-адміністратор Telegram-каналу, контент-менеджер
Chernivtsi, Remote
Контент-менеджер, маркетолог, бізнес-аналітик
30000 UAH, Dnipro, Kamianske, Remote
Team Lead, Customer Care, TAP, Operations Manager, SEO, SMM Specialist
Rivne, Remote
SEO-копірайтер, редактор, рерайтер, контент-менеджер
17000 UAH, Kharkiv, Remote
Руководитель проекта, SEO team lead, product manager
140000 UAH, Odesa, Remote
Контент-менеджер, редактор, копірайтер, перекладач (англійська та французька)
Remote