Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10053324/

Work experience

Коректор

from 01.2011 to now (15 years 9 months)
Burda Media Ukraine, Київ (Видавництво, поліграфія)

Перевірка текстів щодо дотримання відповідності граматичним, орфографічним і пунктуаційним нормам, забезпечення ідентичного написання власних назв, посад і звань, географічних найменувань, скорочень та ін., усунення переповнення текстових боксів, висячих рядків, неправильних шрифтів).

Коректор, редактор

from 10.2006 to 01.2011 (4 years 4 months)
"ЛІГА ЗАКОН", Київ (Юриспруденція)

Вичитування юридичних документів, текстів бухгалтерської, юридичної тематики, звіряння з оригіналом, виправлення граматичних і стилістичних помилок, приведення матеріалів до єдиного зразка

Провідний коректор

from 08.2001 to 10.2006 (5 years 3 months)
Видавництво Національної академії наук України "Наукова думка", Київ (Освіта, наука)

Вичитування наукових праць, підручників, посібників, звіряння з оригіналом, виправлення граматичних і стилістичних помилок, приведення текстів до єдиного зразка

Education

Національний педагогічний університет ім. М. Драгоманова

Дефектологічний, спеціальність – тифлопедагогіка, Київ
Higher, from 1997 to 2002 (5 years)

Knowledge and skills

• Зосередженість
• Грамотна усна та письмова мова
• Adobe InDesign
• MS Word
• MS Excel
• Lotus Notes
• Google Docs

Language proficiencies

• English — beginner
• Ukrainian — fluent